கூலி மற்றும் வாடகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2281

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கூலி மற்றும் வாடகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் குப்பிங் (ஹிஜாமா) செய்யும் ஒரு அடிமையை வரவழைத்து, அவரிடம் குப்பிங் செய்து கொண்டார்கள். பின்னர் அவருக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு ஸாஉகள், அல்லது ஒன்று அல்லது இரண்டு முத் அளவு தானியத்தைக் கூலியாக வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அந்த அடிமையின் உரிமையாளர்களிடம் பேசி, அவர் செலுத்த வேண்டிய வரியைக் குறைக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கொம்பு வைத்தவருக்குக் கூலி கொடுத்து, அவரது நிதிச் சுமையைக் குறைக்கப் பரிந்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொம்பு வைத்தல்

சிறிய கீறல்கள் வழியாகக் கோப்பைகளைப் பயன்படுத்தி இரத்தத்தை உறிஞ்சி எடுக்கும் சிகிச்சை.

ஸாஅ் மற்றும் முத்து

உணவுக்கான பாரம்பரிய அளவுகள்; ஸாஅ் என்பது முத்தை விடப் பெரியது.

வரி

இங்கு அடிமை தனது எஜமானர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய வழக்கமான தொகையைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொம்பு வைத்தலுக்கான கூலியைப் பெறுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், வேலை வழங்குபவர் தொழிலாளருக்கு நியாயமாக ஊதியம் அளிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ கூலியாக உணவை மட்டும் அளிக்கவில்லை; அந்தத் தொழிலாளரின் நிதிச் சுமையைக் குறைக்கவும் முயன்றார். தங்களின் பொறுப்பில் உள்ளவர்களிடம் கருணையும் அக்கறையும் காட்டுமாறு இந்த அறிவிப்பு வேலை வழங்குபவர்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் தனது வேலைக்காகப் பெறும் தொகையை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்து, ஒப்புக்கொண்ட கூலியை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
  2. ஒருவரின் நிதிச் சுமையைக் குறைக்க உங்களுக்கு அதிகாரம் இருந்தால், அதை நியாயத்துடனும் கருணையுடனும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. அதிகாரமோ செல்வமோ குறைவாக உள்ளவர்களையும் கண்ணியத்துடன் நடத்தி, அவர்களின் தொழில்திறனை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.