Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2280
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ.
அபூ நுஐம் எமக்கு அறிவித்தார்: மிஸ்அர் எமக்கு அறிவித்தார்: அம்ரு பின் ஆமிரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"நபி ﷺ அவர்கள் குப்பிங் (ஹிஜாமா) செய்துகொள்வார்கள்; மேலும், எவருக்கும் அவர்களின் கூலியைக் குறைத்து வைக்கமாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கப்பிங் செய்தவருக்கு அவரது கூலியை வழங்கினார்; யாருடைய உரிமையையும் பறிக்கவில்லை.
ஒரு கோப்பையைப் பயன்படுத்தி உடலிலிருந்து இரத்தத்தை வெளியேற்றும் சிகிச்சை; அரபியில் இது ஹிஜாமா எனப்படுகிறது.
செய்த வேலைக்காகவோ வழங்கிய சேவைக்காகவோ ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தொகை.
அனுமதிக்கப்பட்ட வேலைக்குக் கூலி பெறுவது جائزம் என்றும், ஒப்புக்கொண்ட கூலியை முதலாளி அநியாயமாகத் தடுத்து வைக்கக்கூடாது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கப்பிங் பற்றிய குறிப்பு, நபி ﷺ அந்தச் சேவையைப் பயன்படுத்தி அதைச் செய்தவருக்குக் கூலி கொடுத்ததைக் காட்டுகிறது; இந்தச் சிகிச்சை தானாகவே கட்டாயம் என்று அது கூறவில்லை. கூலி ஒப்பந்தங்களை வாடகை மற்றும் சேவை வழங்கலுக்கான விதிகளின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் அணுகுகின்றன; தொகையைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுவதையும் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன் கூலியையும் பணம் செலுத்தும் முறையையும் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழிலாளர்களுக்கும் சேவை வழங்குநர்களுக்கும் உரிய நேரத்தில் பணம் கொடுங்கள்; சட்டபூர்வமான காரணமின்றி ஒப்புக்கொண்ட கூலியைத் தடுத்து வைக்காதீர்கள்.
- எளிய வேலையாக இருந்தாலும் உடல் உழைப்பு தேவைப்படும் வேலையாக இருந்தாலும் கண்ணியத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கப்பிங் செய்பவருக்கான கூலியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட சேவையின் சூழலில் அந்தக் கட்டணத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2282 (Sahih)தொழிலாளிக்குக் கூலி வழங்காமல் இருப்பதை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; அவரது கூலி முக்கியமான உரிமை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.