கபாலா (உத்தரவாதம்) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2292

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கபாலா (உத்தரவாதம்)
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نَسَخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ إِلاَّ النَّصْرَ وَالرِّفَادَةَ وَالنَّصِيحَةَ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸல்த் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், இத்ரீஸ் வழியாக, தல்ஹா பின் முஸர்ரிஃப் வழியாக, ஸஈத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} 'ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் வாரிசுகளை ஏற்படுத்தினோம்' என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் விளக்கினார்கள்: இதன் பொருள் 'வாரிசுகள்' என்பதாகும். {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} 'உங்கள் வலது கைகள் உறுதிமொழி செய்தவர்கள்' என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹாஜிரூன் (குடியேறியவர்கள்) மதீனாவிற்கு வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் முஹாஜிரூனுக்கும் அன்ஸாரிகளுக்கும் இடையே ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவ பந்தத்தின் காரணமாக, ஒரு முஹாஜிர் தனது ரத்த உறவினர்களுக்குப் பதிலாக அன்ஸாரியிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெற்றார். பின்னர் {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} 'ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் வாரிசுகளை ஏற்படுத்தினோம்' என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அது முந்தைய சகோதரத்துவ வாரிசுரிமையை ரத்து செய்தது. அதன்பிறகு {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} என்ற வசனம் உதவி, ஆதரவு மற்றும் நன்மையை நாடுதல் ஆகியவற்றுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் என்று அவர்கள் கூறினார்கள்; வாரிசுரிமை நீங்கிவிட்டது, எனினும் அவருக்கு வஸிய்யத் (மரணசாசனம்) செய்யலாம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சகோதரத்துவம் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களை ஒன்றிணைத்தது; ஆனால் அது வாரிசுகளுக்குப் பதிலாக அமையவில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

முஹாஜிர்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அன்சார்களுக்கும் இடையே சகோதரப் பிணைப்பை ஏற்படுத்தினார். ஆரம்பத்தில், தங்கள் இரத்த உறவினர்களுக்கு முன்பாக அந்தப் பிணைப்பின் அடிப்படையில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாரிசானார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிர்கள்

தங்கள் நம்பிக்கையின் காரணமாக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களையும் புலம்பெயர்ந்தவர்களையும் வரவேற்று உதவிய மதீனாவின் முஸ்லிம்கள்.

வசிய்யத்

ஒருவர் இறந்த பிறகு யாருக்காவது ஏதேனும் வழங்குமாறு வசிய்யத்தில் எழுதப்படும் அறிவுறுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியமிக்கப்பட்ட வாரிசுகள் குறித்த வசனம், சகோதரத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட முந்தைய வாரிசுரிமை முறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். இருப்பினும், முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சார்களுக்கும் இடையிலான பிணைப்பு உதவி, ஆதரவு மற்றும் நேர்மையான ஆலோசனை ஆகியவற்றில் தொடர்ந்து முக்கியத்துவம் பெற்றது. நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளே வாரிசுப் பங்கை நிர்ணயிக்கின்றன; அதேவேளை, பொருந்தும் விதிகளுக்கு உட்பட்டு ஒருவருக்கு நன்மை செய்ய வசிய்யத் தனியான வழியாக இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருளாதாரப் பலன் கிடைக்காவிட்டாலும், குடும்பத்தினருக்கும் சமூகத்தினருக்கும் நடைமுறையான உதவி செய்யுங்கள்.
  2. மரபுரிமை விஷயங்களில் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளையும், வசிய்யத்தின் மூலம் நன்மை செய்ய விரும்புபவர்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. உங்களுடன் வலுவான பிணைப்பு கொண்டவர்களுக்கு நேர்மையான ஆலோசனையும் ஆதரவும் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.