பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2317

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் முகவர் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக், அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் இப்னு ஹஸ்மிடமிருந்து, அவர் அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். அவர் (அம்ரா) கூறினார்: ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் குர்பானி விலங்குகளுக்கான மாலைகளை எனது கைகளாலேயே நான் முறுக்கினேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் கைகளாலேயே அவற்றை விலங்குகளின் கழுத்துகளில் அணிவித்தார்கள். பிறகு அவற்றை என் தந்தையுடன் (அபூ பக்ருடன்) அனுப்பி வைத்தார்கள். குர்பானி விலங்குகள் அறுக்கப்படும் வரை, அல்லாஹ் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதியாக்கிய எதையும் அவர்கள் தங்களுக்குத் தடைசெய்து கொள்ளவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பலியிடும் விலங்குகளைத் தயாரித்து அனுப்புமாறு தம் குடும்பத்தினரிடம் ஒப்படைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்ய்

மக்காவிலுள்ள புனிதத் தலத்துக்குக் கொண்டு சென்று அங்கே அறுக்கப்படும் பலியிடும் விலங்கு.

மாலைகள்

பலியிடும் விலங்குகளை அடையாளம் காண அவற்றின் கழுத்தில் தொங்கவிடப்பட்ட பின்னிய அடையாளப் பொருட்கள்.

இஹ்ராம் நிலையில் இருத்தல்

ஹஜ்ஜின்போது கடைப்பிடிக்கப்படும் சிறப்பு நிலை; அதில் சில செயல்கள் பொதுவாகத் தடை செய்யப்பட்டிருக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் பலியிடும் விலங்குகளைத் தயார் செய்து, அவற்றை மக்காவுக்கு அனுப்ப ஒரு பிரதிநிதியை நியமிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். விலங்குகளை அனுப்பியதால் மட்டும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஹஜ்ஜின் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் பொருந்தவில்லை; அவை அறுக்கப்படும் வரை அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றைச் செய்ய அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார். எனவே, பலியை நிறைவேற்றுவதற்கு ஒருவரை முகவராக நியமிக்கலாம் என்றும், உரிமையாளர் ஒவ்வொரு செயலையும் தாமே செய்ய வேண்டியதில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடும்போது, விலங்கைக் கொண்டு செல்வதற்கும் அறுப்பதற்கும் யார் பொறுப்பு என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. மற்றொருவரின் சார்பில் ஒரு பணியைச் செய்பவர் ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைப் பொறுப்புடன் காக்க வேண்டும்.
  3. ஹஜ் நடவடிக்கைகளில், உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் விதிகளைச் சரிபார்த்து நம்பகமான சமய ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.