விவசாயம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2324

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ، قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئْبُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي‏.‏ قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒரு மனிதர் ஒரு பசுவின் மீது சவாரி செய்துகொண்டிருந்தபோது, அது அவரை நோக்கித் திரும்பி, 'நான் இதற்காகப் படைக்கப்படவில்லை; நான் உழவுக்காகவே படைக்கப்பட்டேன்' என்று பேசியது." நபி ﷺ மேலும் கூறினார்கள்: "இதை நானும், அபூ பக்ரும், உமரும் நம்புகிறோம்." பின்னர் நபி ﷺ தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "ஒரு ஓநாய் ஒரு ஆட்டைப் பிடித்துச் சென்றது. மேய்ப்பர் அதனைத் துரத்தினார். அப்போது ஓநாய், 'காட்டு விலங்குகளின் நாளில் - அதாவது என்னைத் தவிர வேறு மேய்ப்பர் இல்லாத நாளில் - இந்த ஆட்டிற்கு யார் காவலராக இருப்பார்?' என்று கேட்டது." இதைக் கூறிய பிறகு நபி ﷺ, "இதையும் நானும், அபூ பக்ரும், உமரும் நம்புகிறோம்" என்று சொன்னார்கள். (துணை அறிவிப்பாளரான) அபூ சலமா கூறினார்: "அந்த நிகழ்வின் போது அபூ பக்ரும் உமரும் அங்கு இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பேசும் விலங்குகள் அல்லாஹ்வின் ஓர் அடையாளம்; அவை நம்பிக்கை கொள்ளுமாறு கேட்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காட்டு விலங்குகளின் நாள்

வழக்கமான ஒழுங்கும் பாதுகாப்பும் இல்லாமல் போகும் மறுமை நாளைக் குறிக்கிறது.

உழுதல்

விதைப்பதற்குத் தயாராக நிலத்தைப் பண்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாடு மற்றும் ஓநாய் பேசியது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் காட்டிய ஓர் அற்புதம் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். தாம், அபூ பக்ர், உமர் ஆகியோரின் நம்பிக்கை குறித்த அவரது கூற்று அவர்களின் தனித்துவமான உறுதியை வலியுறுத்துகிறது. விலங்குகளுக்கும் பணிகளும் தேவைகளும் உள்ளன என்பதையும் இந்தக் குறிப்பு கற்பிக்கிறது; மாடுகளில் சவாரி செய்வது குறித்து இந்த ஹதீஸ் மட்டும் விரிவான விதியை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவற்றின் இயல்பையும் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. அசாதாரண அடையாளங்களை முக்கியமாகக் கருதி, அவை அல்லாஹ்வின் மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தட்டும்.
  3. விலங்குகளை மேய்க்கும்போது விழிப்புடன் இருந்து, அவற்றை ஆபத்திலிருந்து பாதுகாப்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.