விவசாயம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2325

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"எங்களுக்கும் எங்கள் குடியேறிய சகோதரர்களுக்கும் இடையே பேரீச்சை மரங்களைப் பிரித்துக் கொடுங்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ "இல்லை" என்று மறுத்தார்கள். பின்னர் அன்சாரிகள் (முஹாஜிரீன்களிடம்), "மரங்களைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கனியில் நாங்கள் உங்களைப் பங்குதாரர்களாக்குகிறோம்" என்று கூறினர். அதற்கு முஹாஜிரீன்கள், "செவியேற்றோம், கீழ்ப்படிந்தோம்" என்று பதிலளித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்கள் தங்கள் உழைப்புக்குப் பதிலாக விளைச்சலை முஹாஜிர்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

முஹாஜிர்கள்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

விளைச்சல்

பேரீச்ச மரங்கள் தரும் பழங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பணி மற்றும் விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பது குறித்து தரப்பினர் முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொண்டால், விவசாயத்தில் ஒத்துழைப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பேரீச்ச மரங்களைப் பராமரிப்பதற்குப் பதிலாக பழங்களில் ஒரு பங்கைப் பெற அன்சார்கள் முன்வந்தனர்; முஹாஜிர்களும் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, பேரீச்ச மரங்களையே பங்கிடுவதை மறுத்தது; ஆனால் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒத்துழைப்பை மறுக்கவில்லை. இத்தகைய ஒப்பந்தங்களை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவசாய மற்றும் விளைச்சல் பங்கீட்டு ஒப்பந்தங்களின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டாக உழைக்கும்போது, பணிகளையும் விளைச்சல் பங்கீட்டையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  2. மற்றவர்களின் தற்சார்பை மதிக்கும் வகையில் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
  3. சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும் ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, நியாயமான உடன்பாட்டைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.