Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2322
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ". قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ". وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு நாயை வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் ஒரு கீராட் குறைக்கப்படும். ஆனால் விளைநிலம் அல்லது கால்நடைகளைக் காக்கும் நாய் இதற்கு விதிவிலக்காகும்." இப்னு சீரீன் மற்றும் அபூ ஸாலிஹ் ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், "ஆடுகள், விளைநிலம் அல்லது வேட்டையாடுவதற்கான நாய் தவிர" என்று கூறியுள்ளனர். மேலும், அபூ ஹாஸிம் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், "வேட்டையாடும் நாய் அல்லது கால்நடைகளைக் காக்கும் நாய்" என்று கூறியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாயை வளர்ப்பது தினமும் நன்மையின் பலனைக் குறைக்கும்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனுள்ள பணிகளுக்காக வளர்ப்பது இதற்கு விதிவிலக்கு.
நன்மையின் அளவீடு. அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.
பயிர்களையோ கால்நடைகளையோ காப்பதற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்.
பல்வேறு அறிவிப்பு வாசகங்களிலிருந்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறைத் தேவைக்காக வளர்க்கப்படும் நாய், குறிப்பிடப்பட்ட நன்மைக் குறைப்பிலிருந்து விலக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இந்தப் பகுதியில் தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் ஆடுகளைக் காப்பதையும் வேட்டையையும் குறிப்பிடுகின்றன. சட்டப் பள்ளிகள் குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; விலங்குகளைப் பராமரிக்கும் கடமையைப் புறக்கணிக்க இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமளிக்காது.
- தெளிவான, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணிக்காக நாயை வளர்க்கவும்; தேவையின்றி வளர்ப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
- காவல் அல்லது வேலைக்காக விலங்குகளைப் பயன்படுத்துபவர் அவற்றை முறையாகப் பராமரிக்கும் பொறுப்பை ஏற்கிறார்.
- பணி அல்லது சூழ்நிலை தெளிவில்லையெனில் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசிக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு விவசாயப் புத்தகத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, நாய் வளர்ப்புச் சட்டங்களுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2324 (Sahih)நாய்கள் மற்றும் நன்மைக் குறைவு குறித்த அபூ ஹுரைராவின் கூற்றின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.