Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2327
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Rafi' ibn Khadij வரை
- 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Hanzala ibn Qays al‑Ansariحَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا، كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الأَرْضِ، قَالَ فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الأَرْضُ، وَمِمَّا يُصَابُ الأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ، فَنُهِينَا، وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ.
முஹம்மது நம்மிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யஹ்யா இப்னு சயீத் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹன்ழலா இப்னு கைஸ் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து, அவர் ராஃபி இப்னு கதீஜைக் கேட்டதாகக் கூறினார்: மதீனாவில் விவசாயம் செய்பவர்களில் நாங்களே அதிகமானவர்கள். நிலத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியின் விளைச்சலை நில உரிமையாளருக்கு வழங்குவதாக நிர்ணயித்து நாங்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு எடுத்தோம். சில சமயங்களில் அந்தக் குறிப்பிட்ட பகுதி பயிர்கள் பாதிக்கப்பட்டு, மீதமுள்ள நிலம் பத்திரமாக இருக்கும்; அல்லது நிலம் பாதிக்கப்பட்டு அந்தப் பகுதி பத்திரமாக இருக்கும். எனவே இந்த முறை தடை செய்யப்பட்டது. அன்றைய காலத்தில் தங்கமோ வெள்ளியோ (வாடகையாக) புழக்கத்தில் இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறுவடையில் முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு பங்கு, ஒரு தரப்புக்கு நியாயமற்ற இழப்பை ஏற்படுத்தலாம்.
நில உரிமையாளர் நிலையான வாடகைக்குப் பதிலாக, முன்கூட்டியே குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியின் விளைச்சலைப் பெற்றார்.
அக்காலத்தில் நில வாடகைக்குப் பணம் செலுத்துவது வழக்கமான முறையாக இருக்கவில்லை என்பதை ராஃபி தெளிவுபடுத்துகிறார்.
ஒப்பந்தம் விளைச்சலும் அபாயமும் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதைத் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் வரையறுக்க வேண்டும் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட வயலின் விளைச்சல் மீது மட்டும் உரிமை கோருவது, அந்த வயலில் விளைச்சல் இல்லாதபோது ஒரு தரப்புக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம். பயிர்ப் பங்கீட்டின் பல்வேறு வடிவங்களையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இத்தகைய ஒப்பந்தங்களை, முன்கூட்டியே அறியப்பட்ட நிலையான தொகை கொண்ட வாடகையிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன. எனவே, இந்த அறிவிப்பு வேளாண் ஒப்பந்தங்களைப் பொதுவாகத் தடை செய்யவில்லை; நிச்சயமற்ற, சமமற்ற நிபந்தனைகள் குறித்து எச்சரிக்கிறது.
- நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது, செலுத்த வேண்டிய தொகையையும் விளைச்சலும் அபாயமும் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக வரையறுக்கவும்.
- நல்ல அறுவடை கிடைத்தால் மட்டுமே ஒரு தரப்புக்கு நன்மையும், அறுவடை தோல்வியடைந்தால் மறுதரப்பு முழுச் சுமையையும் ஏற்கும் ஒப்பந்தத்தைத் தவிர்க்கவும்.
- வேளாண் ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள் இரு தரப்பினருக்கும் புரியும்படியும் நியாயமாகவும் உள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு விவசாய நிலத்தைப் பயிரிடுதல் மற்றும் பயன்படுத்துதல் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2326 (Sahih)பனூ…வின் பேரீச்ச மரங்கள் குறித்த செய்தி, நில உரிமையாளர்களுக்கும் விவசாயிகளுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தங்கள் பற்றிய விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவித்த இந்தச் செய்தியும் நிலத்தைப் பயிரிடுவதற்கான ஒப்பந்தங்களைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.