Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2326
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ.
மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜுவைரியா எங்களிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் பனூ நளீர் கோத்திரத்தின் பேரீச்ச மரங்களை எரித்தார்கள் மற்றும் வெட்டினார்கள்; அந்த இடம் புவைரா ஆகும். இது குறித்து ஹஸ்ஸான் கூறுகிறார்: 'பனூ லுஅய்யின் தலைவர்களுக்கு புவைராவில் பரவும் தீப்பிழம்புகள் கவலையற்றதாக இருந்தன.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பனூ அந்நளீர் பகுதியில் பேரீச்ச மரங்களை எரித்தும் வெட்டியும் அகற்றினார்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மதீனாவில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்.
குறிப்பிடப்பட்ட பேரீச்ச மரங்கள் இருந்த இடம்.
ஹஸ்ஸான் இப்னு தாபித்தின் கவிதையில் குறிப்பிடப்படும் அரபுக் குலம்.
போர்க்காலத்தில் சில குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் மரங்களை அழிப்பது அனுமதிக்கப்படலாம் என்பதற்கான சான்றாக, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்; ஆனால் இது பொதுவான அனுமதி அல்ல. அந்தச் செயல், ஒரு குறிப்பிட்ட படையெடுப்பின்போது நபி ﷺ அவர்களின் அதிகாரத்தின் கீழ் நிகழ்ந்தது. எனவே, இதற்கான விதிகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் போரின் நோக்கம், அவசியம் மற்றும் தேவையற்ற சேதத்தைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஹஸ்ஸானின் வசனத்தை இந்த நிகழ்வைக் குறிக்கும் கவிதைச் சுட்டாகவே அவர்கள் கருதுகின்றனர்; தனித்த சட்ட விதியாக அல்ல.
- போர் நடவடிக்கை குறித்த ஒரு செய்தியிலிருந்து மரங்களையோ சொத்துகளையோ சேதப்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியைப் பெறாதீர்கள்.
- வன்முறை மற்றும் சேதம் குறித்த முடிவுகளைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடமும் கட்டுப்படுத்தும் விதிகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்; தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்கு அல்ல.
- விவசாயத்தையும் வாழ்வாதார வளங்களையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; சட்டபூர்வமான சூழ்நிலை கோரும் அளவுக்கு மட்டுமே சேதத்தை வரையறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இராணுவச் சூழலில் மரங்களை வெட்டுவது பற்றிப் பேசுகிறது; இந்நிகழ்வைச் சட்டரீதியாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு விவசாயத் தலைப்புடன் தொடர்புடையது; நிலம் மற்றும் விளைச்சலை நிர்வகிப்பது குறித்த பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.