Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2335
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لأَحَدٍ فَهْوَ أَحَقُّ ". قَالَ عُرْوَةُ قَضَى بِهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فِي خِلاَفَتِهِ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் எவருக்கும் சொந்தமில்லாத நிலத்தைச் சாகுபடி செய்கிறாரோ, அவரே அதற்கு மிகவும் உரிமை உடையவர்." உர்வா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "உமர் (ரலி) தமது கிலாஃபத் காலத்தில் இதே தீர்ப்பை வழங்கினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயன்படுத்தப்படாத, யாருக்கும் சொந்தமில்லாத நிலத்தைப் பண்படுத்துபவருக்கு அதில் உரிமை உண்டு.
பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தை உழுதல் அல்லது கட்டிடம் அமைத்தல் போன்ற வழிகளில் பயனுள்ளதாக்குகிறார்.
ஒருவரின் முயற்சி, உரிமையை நிர்வகிக்கும் விதிகள் மற்றும் அதிகார வரம்புகளுக்கு உட்பட்டு, அந்த நிலத்தின் மீதான உரிமைக் கோரிக்கையை அவருக்கு அளிக்கிறது.
பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தை உயிர்ப்பிப்பது, உரிமைக்கோ அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட உரிமைக் கோரிக்கைக்கோ அடிப்படையாக அமையலாம் என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அந்த நிலம் உண்மையிலேயே யாருக்கும் சொந்தமில்லாமல் இருக்க வேண்டும், மேலும் உரிய அதிகாரம் அதன் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தியிருக்கக் கூடாது போன்ற நிபந்தனைகளையும் அவர்கள் விவாதித்துள்ளனர். துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் அனுமதியின் பங்கு குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பிறரின் நிலத்தையோ பொது நிலத்தையோ கைப்பற்ற இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- நிலத்தைப் பண்படுத்துவதற்கு முன், அதற்கு உரிமையாளர் இல்லை என்பதையும் அதன் பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், நீங்களே உரிமை கோருவதற்குப் பதிலாக உரிய அதிகாரியிடம் அனுமதி கேளுங்கள்.
- நிலத்தைப் பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்துவதோடு, பிறரின் உரிமைகளையும் சமூகத்தின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிலத்தின் மீதான உரிமைக் கோரிக்கைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நில உரிமை விதிகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2337 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நிலத்தைப் பண்படுத்துவது மற்றும் பயன்படுத்துவது குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.