Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2337
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umarعُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ".
உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இன்றிரவு என் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தூதர் (ஜிப்ரீல்) என்னிடம் வந்தார். அப்போது நான் அல்-அகீக் பள்ளத்தாக்கில் இருந்தேன். அவர் என்னிடம், 'இந்தப் புனிதமான பள்ளத்தாக்கில் தொழுகை நடத்துவீராக! மேலும், ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்யுங்கள் என்று கூறுவீராக!' எனக் கட்டளையிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அல்-‘அகீக் பகுதியில் தொழவும், ‘உம்ராவை ஹஜ்ஜுடன் இணைக்கவும் கட்டளையிடப்பட்டார்கள்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கு; அங்கு நபி ﷺ அவர்கள் இருந்தார்கள்.
ஒரே புனிதப் பயணத்தில் ‘உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் சேர்த்து நிறைவேற்றுவதாக எண்ணம் கொள்வது; இது கிறான் எனப்படும்.
அருள்பெற்ற அல்-‘அகீக் பள்ளத்தாக்கில் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், அங்கு நபி ﷺ அவர்கள் கிறான் செய்வதற்கான எண்ணத்தைப் பெற்றார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு ஹஜ் முறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் கிறானை கட்டாயமாக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, மத்ஹபுகள் ஹஜ்ஜின் பல்வேறு வகைகளையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன.
- பயணத்திற்கு முன், நீங்கள் செய்யப்போகும் ஹஜ் முறையைக் கற்று, உங்கள் நிய்யத்தை உணர்வுபூர்வமாகச் செய்யுங்கள்.
- ஹஜ் தொடர்பாக நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆதாரமின்றி பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களை கட்டாயக் கடமைகளாகக் கருதாதீர்கள்.
- பயணத்தின்போது தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்கி, ஹஜ் ஒரு வணக்கச் செயல் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.