Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2336
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. فَقَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.
குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாஈல் பின் ஜஃபர் எமக்கு அறிவித்தார்; மூஸா பின் உக்பாவிடமிருந்து, சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து, அவரது தந்தை (அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவின் பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியில் உள்ள தங்குமிடத்தில் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு ஒரு கனவு காட்டப்பட்டது. அப்போது அவர்களிடம், 'நீங்கள் ஒரு பாக்கியமுள்ள பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறீர்கள்' என்று கூறப்பட்டது. மூஸா கூறினார்: 'சாலிம் எங்கள் ஒட்டகங்களை, அப்துல்லாஹ் தனது ஒட்டகத்தை அமர்த்திய அதே இடத்தில் அமரச் செய்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஓய்வெடுத்த இடத்தைத் தேடினார். அந்த இடம் பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியில் உள்ள பள்ளிவாசலுக்குக் கீழே, பள்ளிவாசலுக்கும் சாலைக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துல்-ஹுலைஃபாவில் நபி ﷺ ஓய்வெடுத்த இடம் அருள்வளம் மிக்க பள்ளத்தாக்கு என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அந்தப் பகுதியிலிருந்து வரும் ஹஜ் பயணிகள் இஹ்ராம் அணியும் இடம்.
அல்லாஹ் சிறப்பான அருள்வளத்தை வழங்கிய பள்ளத்தாக்கு.
பயணத்தின்போது நபி ﷺ ஓய்வெடுத்த இடம்.
அல்லாஹ் சில இடங்களுக்கு சிறப்பான அருள்வளத்தை வழங்க முடியும் என்றும், அந்த இடத்தையே வணங்காமல் ஒரு முஸ்லிம் அந்த அருள்வளத்தை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். இப்னு உமர் மரியாதையுடனும் பின்பற்றும் நோக்கத்துடனும் நபி ﷺ ஓய்வெடுத்த இடத்தைத் தேடினார்; இது சுன்னாவைப் போற்றுவதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் மற்றவர்கள் அதே இடத்தைத் தேட வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தாது. பள்ளத்தாக்கிலுள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எனவே அதன் விளக்கமும் செய்தியைத் துல்லியமாக எடுத்துரைப்பதன் ஓர் அங்கமாகும்.
- அல்லாஹ் இடங்களுக்கு வழங்கும் அருள்வளத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
- சுன்னாவை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
- மார்க்க அறிவைப் பரப்பும்போது கவனமாக இருங்கள்: அதன் பொருளையும் சூழலையும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அருள்வளம் மிக்க பள்ளத்தாக்கையும், நபி ﷺ ஓய்வெடுத்த இடத்தைப் பின்பற்றியதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2337 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு துல்-ஹுலைஃபாவைப் பற்றியது; ஹஜ் சடங்குகளில் அந்த இடத்தின் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.