Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2334
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ أَهْلِهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ.
ஸதகா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:
"எதிர்கால முஸ்லிம் சமுதாயத்தைக் கருத்தில் கொள்ளாதிருந்தால், நான் ஒரு ஊரைக் கைப்பற்றும்போதெல்லாம், நபி ﷺ கைபரைப் பிரித்தது போலவே அதை அதன் மக்களிடையே பிரித்து விட்டிருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் கைப்பற்றப்பட்ட நிலத்தை எதிர்கால முஸ்லிம்களின் நலனுக்காக ஒதுக்கி வைத்தார்.
இராணுவ வெற்றிக்குப் பிறகு முஸ்லிம் ஆட்சியின் கீழ் வந்த பகுதி.
போரில் பங்கேற்றவர்களுக்கு கொள்ளைப் பொருளின் பங்காக நிலத்தை ஒதுக்குதல்.
உமருக்குப் பிறகு வாழ்ந்து, பொது வளங்களும் தேவைப்படும் முஸ்லிம்கள்.
கைப்பற்றப்பட்ட நிலம் மற்றும் பொது வளங்கள் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விவாதிக்கின்றனர். இஜ்திஹாத் செய்வதற்கு இடமுள்ளது என்று உமர் கருதினார்: அங்கு இருந்த போராளிகளுக்கு நிலத்தைப் பங்கிடாமல், பிற்கால முஸ்லிம்களும் அதனால் பயனடையுமாறு அதை ஒதுக்கி வைக்க அவர் தேர்ந்தெடுத்தார். கைபருடன் ஒப்பிடுவது, அங்கு செய்யப்பட்ட பங்கீடு ஒவ்வொரு வெற்றியிலும் கட்டாயமாகப் பின்பற்ற வேண்டிய முன்மாதிரி அல்ல என்பதை காட்டுகிறது. கொள்ளை, நிர்வாகம் மற்றும் பொதுநலன் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில், கைப்பற்றப்பட்ட நிலத்தின் பயன்பாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சட்ட அணுகுமுறையைப் பொறுத்து விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன.
- பொது வளங்களை உடனடி நன்மையின் அடிப்படையில் மட்டும் மதிப்பிடாமல், எதிர்காலத் தலைமுறைகளின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நிர்வாகப் பொறுப்பில் இருப்பவர்கள் சொத்து மற்றும் விளைச்சல் தொடர்பான முடிவுகளைப் பொதுநலனைக் கருத்தில் கொண்டு எடுக்க வேண்டும்.
- இஜ்திஹாதில், நபி ﷺ அவர்களின் குறிப்பிட்ட ஒரு முடிவையும் எல்லாச் சூழல்களிலும் கட்டாயமாகப் பொருந்தும் விதியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு விவசாயம் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுவதால், நிலப் பயன்பாடு மற்றும் விளைச்சலின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2336 (Sahih)இஸ்லாமிய சட்ட நடைமுறையில் நிலம் மற்றும் விவசாயத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.