விவசாயம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2338

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவசாயம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ، وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ، مِنْهَا فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏‏.‏ فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) ஹிஜாஸ் பிரதேசத்திலிருந்து யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் வெளியேற்றினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரைக் கைப்பற்றியபோது, அந்த நிலம் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது தூதருக்கும் ﷺ, முஸ்லிம்களுக்கும் சொந்தமானதால், யூதர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற விரும்பினார்கள். ஆனால் யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ﷺ, 'நாங்கள் இந்த நிலத்தில் உழைத்து அதன் விளைச்சலில் பாதியைப் பெற்றுக்கொள்வோம்; எனவே எங்களை இங்கேயே தங்க அனுமதியுங்கள்' என்று வேண்டினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நாங்கள் விரும்பும் வரை இந்த நிபந்தனையின் பேரில் உங்களை இங்கே தங்க அனுமதிக்கிறோம்' என்று கூறினார்கள். இதன்படி அவர்கள் அங்கேயே வாழ்ந்து வந்தனர். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்களைத் தைமா மற்றும் அரீஹா நோக்கி வெளியேற்றினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரின் யூதர்கள் விளைச்சலில் பாதியைப் பெறும் ஒப்பந்தத்தில் நிலத்தைப் பயிரிட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு, அங்கு வாழ்ந்த யூதர்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நபி ﷺ விரும்பினார். அவர்கள் தங்கியிருந்து நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதி கேட்டனர்; அதற்குப் பதிலாக விளைச்சலில் பாதியை வழங்குவதாகக் கூறினர். உமர் அவர்களை தய்மா மற்றும் அரீஹாவுக்கு அனுப்பும் வரை அவர்கள் அந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தங்கியிருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள, நபி ﷺ காலத்தில் கைப்பற்றப்பட்ட சோலைப் பகுதி.

விளைச்சலில் பாதி

நிலத்தைப் பயிரிடுபவருக்குக் கூலியாக வழங்க முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சலின் ஒரு பங்கு.

ஹிஜாஸ்

அரேபியத் தீபகற்பத்தின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள வரலாற்றுப் பகுதி; மதீனாவும் மக்காவும் இதில் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பங்கு அடிப்படையிலான விவசாயத்திற்கு கைபர் நிகழ்வை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்: நில உரிமையாளர், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கை நிலத்தைப் பயிரிடுபவருக்கு வழங்கலாம். ஒப்பந்தம் நடைமுறையில் இருக்கும் வரை அது இரு தரப்பினரையும் கட்டுப்படுத்தும்; குடியிருப்பாளர்களின் தங்குதல் நிரந்தர உரிமையாக உறுதி செய்யப்படவில்லை என்பதையும் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. பங்கு விவசாயத்தின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் பயன்பாடுகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் விவசாய ஒப்பந்தங்களுக்கான தங்கள் விதிகளில் இவ்விவரங்களை எடுத்துரைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலம் தொடர்பான கூட்டுப் பணியில், யார் உழைப்பார்கள், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வணிக ஒப்பந்தங்கள் நடைமுறையில் இருக்கும் வரை அவற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தங்களாகக் கருதுங்கள்; நிபந்தனைகள் மாறினால் அதைத் தெளிவாகத் தெரிவியுங்கள்.
  3. அனைத்து தரப்பினரும் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ளும் கூலியை ஒப்புக்கொண்டு உழைப்புக்கு உரிய மதிப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.