Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2339
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّهِ، ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ ظُهَيْرٌ لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا. قُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ حَقٌّ. قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ ". قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ " لا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ". قَالَ رَافِعٌ قُلْتُ سَمْعًا وَطَاعَةً.
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவித்தார்: என் தந்தையின் சகோதரர் ழுஹைர் பின் ராஃபிஉ கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைத் தடை செய்தார்கள்; அது எங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருந்தது.' நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியது யாவும் உண்மையே' என்றேன். அவர் தொடர்ந்து கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை அழைத்து,
"உங்கள் நிலங்களை நீங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நீர்ப் பாசன வாய்க்கால்களின் ஓரத்தில் விளையும் பயிரையோ, அல்லது குறிப்பிட்ட அளவு பேரீச்சம்பழம் மற்றும் வாற்கோதுமையையோ வாடகையாகப் பெற்றுக்கொண்டு நாங்கள் நிலங்களைக் குத்தகைக்கு விடுகிறோம்" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! நீங்களே பயிரிடுங்கள், அல்லது மற்றவர்களை இலவசமாகப் பயிரிட அனுமதியுங்கள், அல்லது நிலத்தைச் சும்மா போட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.' ராஃபிஉ (ரலி) கூறினார்: 'அப்போது நான், "செவிமடுத்தோம்; கீழ்ப்படிந்தோம்" என்று சொன்னேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவசாய ஒப்பந்தங்கள் இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க வேண்டும்.
விவசாயப் பொருட்களுக்கான நிலையான கொள்ளளவு அளவீடு.
பயிர்களை வளர்க்கப் பயன்படுத்தப்படும் விளைநிலம்.
நிலத்தை விவசாயத்திற்குப் பயன்படுத்தாமல் தற்காலிகமாக விடுதல்.
முந்தைய அறிஞர்கள், ஒரு தரப்புக்கு குறிப்பிட்ட நிலப்பகுதியையோ அல்லது விளைச்சலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கையோ ஒதுக்கும் குத்தகை முறைகளுடன் இந்த எச்சரிக்கையைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அந்தப் பகுதி மட்டும் விளைச்சல் தரத் தவறினால், பங்கீடு நியாயமற்றதாகிவிடலாம். தடையின் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் நிலக் குத்தகையின் சில வகைகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். நிபந்தனைகள் தெளிவாகவும் பங்கீடு எந்தத் தரப்புக்கும் பாதகமாக இல்லாமலும் இருந்தால், மொத்த விளைச்சலின் ஒரு பகுதியை வாடகையாக வழங்கலாமா என்பதையும் அவர்கள் விவாதித்தனர். எப்படியாயினும், இந்த அறிவிப்பு தெளிவின்மையையும் தகராறுகளையும் தவிர்க்க வலியுறுத்துகிறது; விவசாயத்தையோ ஒத்துழைப்பையோ பொதுவாகத் தடை செய்யவில்லை.
- விவசாய அல்லது குத்தகை ஒப்பந்தத்தில், கட்டணம் எவ்வாறு கணக்கிடப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே துல்லியமாகத் தீர்மானியுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட ஒரு நிலப்பகுதியின் விளைச்சலை மட்டுமே சார்ந்திருக்கும்படி எந்தத் தரப்பையும் ஆக்காத ஒப்பந்தத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- விளைச்சல் குறைந்தால் என்ன நடக்கும் என்பதை இரு தரப்பினரும் அறிய, நிபந்தனைகளை வெளிப்படையாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விவசாய நிலத்தைப் பற்றியது; குத்தகை நிபந்தனைகள் குறித்த விவாதத்தை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2340 (Sahih)ஜாபிர், விளைச்சலில் ஒரு பங்குக்காக நிலம் உழப்பட்ட தொடர்புடைய வழக்கத்தை விவரிக்கிறார்; இவ்வறிவிப்புகள் ஒன்றாக, நியாயமான மற்றும் தெளிவான ஒப்பந்தத்தின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.