Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2355
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmudal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودٌ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சுரங்கம் ஜுபார், கிணறு ஜுபார், விலங்கு ஜுபார்; மேலும் புதையலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுரங்கங்கள், கிணறுகள், விலங்குகள் தொடர்பான பொறுப்புக்கு ஒரு சிறப்பு விதி உள்ளது.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால், அதற்காக இரத்த இழப்பீடு செலுத்த வேண்டாத சேத நிகழ்வு.
பண்டைக் காலத்தில் புதைக்கப்பட்டு பின்னர் கண்டெடுக்கப்படும் புதையல்.
ஐந்தில் ஒரு பங்கு; இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி ரிகாஸிலிருந்து இந்தப் பங்கு செலுத்தப்படுகிறது.
பொறுப்புடையவரின் அலட்சியம் அல்லது விதிமீறலால் நிகழ்வு ஏற்படாதபோது, சுரங்கம், கிணறு அல்லது விலங்கால் ஏற்பட்ட மரணத்திற்கு இரத்த இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லை என்பதே ஜுபார் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கவனக்குறைவாகச் செயல்பட்டு அல்லது ஆபத்தை உருவாக்கி சேதம் விளைவிப்பவர் இந்த விலக்கில் தானாகவே அடங்கிவிட மாட்டார். ரிகாஸின் துல்லியமான பொருள் மற்றும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தும் நடைமுறை குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; ரிகாஸ் என எதைக் கருதுவது, அந்தப் பங்கை யாருக்குச் செலுத்துவது உள்ளிட்ட விவரங்கள் மத்ஹபுகளிடையே மாறுபடுகின்றன.
- கிணறுகள், சுரங்கங்கள் மற்றும் ஆபத்தான பிற இடங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்; அலட்சியம் பொறுப்பை ஏற்படுத்தலாம்.
- கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள் ரிகாஸ் எனக் கருதப்படுமா என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் மதிப்பிடச் செய்த பிறகே செலுத்த வேண்டிய தொகையைக் கணக்கிடுங்கள்.
- சேதம் ஏற்பட்டால், எதிர்பாராத விபத்தையும் அலட்சியத்தால் ஏற்பட்ட சேதத்தையும் கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சுரங்கங்கள், கிணறுகள், விலங்குகள் தொடர்பான பொறுப்பு விலக்கைப் பேசுகிறது; ஜுபார் என்ற சொல்லை விளக்கவும் உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2354 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குறிப்பிடப்பட்ட பொறுப்பு நிகழ்வுகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், ஃபிக்ஹ் விளக்கத்துடன் தொடர்புடைய உரையாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.