Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2367
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மறுமை நாளில் என் தடாகத்தை விட்டுச் சிலரை நான் விரட்டியடிப்பேன்; தனிப்பட்ட நீர்த்தொட்டியிலிருந்து அன்னிய ஒட்டகங்கள் விரட்டியடிக்கப்படுவதைப் போலவே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ தமது தடாகத்திலிருந்து சிலரை விரட்டுவார்கள்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் தடாகம்; இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அதிலிருந்து அருந்துவார்கள்.
மந்தையைச் சேர்ந்திராத ஒட்டகம்; ஆகவே அது நீரருந்தும் இடத்திலிருந்து விலக்கப்படுகிறது.
ஒருவர் தடாகத்தை அடைவதையோ அதிலிருந்து அருந்துவதையோ தடுத்தல்.
பழம்பெரும் அறிஞர்கள் தடாகத்தை மறுமையின் உண்மையான ஓர் அங்கமாகப் புரிந்துகொண்டு, அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே இந்த அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் வழிகாட்டுதலிலிருந்து விலகிய மக்களுடன் விரட்டப்படுதலை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்; அவர்கள் யார் என்பதை இந்த உரை குறிப்பாகக் கூறவில்லை. சமூகத்துடன் இணைந்திருப்பது மட்டுமே நபிவழியில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதற்குப் பதிலாகாது என்று இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
- வழிபாட்டிலும் நம்பிக்கையிலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை உறுதியாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஆதாரமற்ற மத நடைமுறைகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- உங்கள் பழக்கவழக்கங்களையும் நம்பிக்கைகளையும் குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் தொடர்ந்து சீராய்வு செய்யுங்கள்.
- உறுதிநிலையை அருளவும், மறுமை நாளில் தடாகத்தை அடையச் செய்யவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் தடாகத்திலிருந்து தடுக்கப்படும் மக்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மறுமை நாளின் விசாரணை என்ற கருப்பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2365 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தடாகத்தை விவரித்து, இந்த ஹதீஸின் எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடைய சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.