வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 238

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நாமே இறுதியானவர்கள், ஆனால் முன்னிலை பெறுபவர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் சமூகம் காலவரிசையில் கடைசியாக வந்தாலும், மறுமை நாளில் முன்னுரிமை பெறும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடைசியில் வந்தவர்கள்

வரலாற்றில் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு முஸ்லிம் சமூகம் வந்தது.

முன்னிலையில் இருப்பவர்கள்

மறுமை நாளில் முஸ்லிம்கள் முன்னிலை இடத்தைப் பெறுவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்தக் கூற்றை சமூகத்தின் காலவரிசை நிலையைக் குறிப்பதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: முந்தைய மக்களுக்குப் பிறகு அது வந்தது; ஆனால் மறுமை நாளில் அது முன்னிலை வகிக்கும். இந்தக் கூற்று, அல்லாஹ் இந்தச் சமூகத்திற்கு வழங்கும் கண்ணியத்தைக் குறிக்கிறது; இது அலட்சியமாக இருக்க அனுமதி அல்ல, ஏனெனில் ஒவ்வொருவரும் தமது நம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் பொறுப்பானவர்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்திருப்பதால் வரும் கண்ணியத்திற்கும் பொறுப்பிற்கும் நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் நற்செயல்களுடனும் மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. அன்றாட வணக்கத்திலும் தூய்மையிலும் ஓர் அங்கமாக உளூவை கவனமாகப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.