Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2373
Az-Zubair ibn al-Awwam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلاً، فَيَأْخُذَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَبِيعَ، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهِ وَجْهَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أُعْطِيَ أَمْ مُنِعَ ".
முஅல்லா பின் அஸத் எங்களிடம் கூறினார்: வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஸுபைர் பின் அவ்வாம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் கயிறுகளை எடுத்துக்கொண்டு, விறகுக் கட்டைகளைச் சேகரித்து அதை விற்று, அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவரது முகத்தை (நரக நெருப்பிலிருந்து) பாதுகாப்பது, மக்களிடம் யாசித்து அவர்கள் கொடுத்தாலும் சரி, மறுத்தாலும் சரி வாங்குவதை விட நிச்சயமாக மேலானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான உழைப்பு, பிச்சை கேட்பதைவிட கண்ணியத்தைச் சிறப்பாகப் பாதுகாக்கிறது.
விற்பனை செய்வதற்காக ஒருவர் சேகரிக்கும் விறகின் தொகுப்பு.
தன் கண்ணியத்தைக் காத்து, பிச்சை கேட்பதால் ஏற்படும் இழிவிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்தல்.
மக்கள் கொடுத்தாலும் மறுத்தாலும், அவர்களிடம் பணம் அல்லது பொருட்களைக் கோருதல்.
ஹலாலான வருமானம் ஈட்டுவதற்காக உழைப்பது, அது கடினமானதாகவோ எளிமையானதாகவோ இருந்தாலும், கண்ணியமானது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தேவையற்ற பிச்சை கேட்பதைத் தவிர்க்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஸகாத் கடமையையும், தேவையுள்ளோரின் உரிமைகளையும் அது நீக்குவதில்லை. முறையான தேவை இருக்கும்போது உதவி கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; ஒருவர் தன் வாழ்வாதாரத்தை ஈட்டும் ஆற்றல் கொண்டிருக்கும்போது தன்னிறைவை ஊக்குவிப்பதே பொருந்தும்.
- உங்களால் முடிந்தால், பிறரிடம் உதவி கேட்பதற்கு முன் நேர்மையான வேலையைத் தேடுங்கள்.
- எளிய மற்றும் கடினமான வேலைகளை மதியுங்கள்; ஒரு தொழிலின் அந்தஸ்தைச் சார்ந்தது கண்ணியம் அல்ல.
- உண்மையில் உதவி தேவைப்படுவோருக்கு ஆதரவளியுங்கள்; அவர்களின் சூழ்நிலையை வைத்து தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.