Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2374
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தம் முதுகில் ஒரு கட்டு விறகைச் சுமப்பது, யாரிடமாவது கேட்டு அவர் கொடுத்தாலும் சரி, மறுத்தாலும் சரி, அதை விட நிச்சயமாக மேலானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான உழைப்பு, பிறரிடம் பிச்சை கேட்டு வாழ்வதைவிடச் சிறந்தது.
ஒருவர் சேகரித்து, தமது வாழ்வாதாரத்திற்காகத் தாமே முதுகில் சுமந்து செல்லும் விறகு.
ஒருவர் தமது வாழ்வாதாரத்தைத் தாமே ஈட்டிக்கொள்ள இயலும்போதும், பிறரிடம் பணம் அல்லது உதவி கேட்பதையே இங்கு குறிக்கிறது.
ஹலாலான உழைப்பு கடினமானதாகவோ எளிமையானதாகவோ இருந்தாலும், அது கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கிறது என்றும், தேவையின்றி மக்களிடம் உதவி கேட்பதைவிடச் சிறந்தது என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வறுமை, நோய் அல்லது வேறு தடைகள் காரணமாக உண்மையில் உதவி தேவைப்படுவோரை இந்த அறிவுரை நிராகரிப்பதில்லை; அத்தகையோருக்கு ஆதரவளிக்கலாம், மேலும் தங்களுக்குத் தேவையான உதவியைக் கேட்கலாம்.
- ஹலாலான வேலையைத் தேடுங்கள்; நேர்மையான, எளிய உழைப்பைச் செய்வதில் தயங்காதீர்கள்.
- உங்கள் வாழ்வாதாரத்தை நீங்களே ஈட்டிக்கொள்ள முடிந்தால், பிறரிடம் பணம் கேட்காதீர்கள்.
- உண்மையான தேவையால் தன்னிறைவு பெற முடியாதவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-அவ்வாம் தாமே உழைத்து தமது வாழ்வாதாரத்தை ஈட்டினார் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது உழைப்பின் கண்ணியத்துடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)போதுமான வசதி உடையவர் பிறரிடம் மீண்டும் மீண்டும் தர்மம் கேட்கக்கூடாது என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.