Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2378
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3அவரது தந்தை, Fulayhأَبِي
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒட்டகத்தின் உரிமைகளில் ஒன்று, தண்ணீர் உள்ள இடத்தில் அதன் பால் கறக்கப்பட வேண்டும் என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒட்டகம் நீர் அருந்தும் இடத்தில் அதற்குப் பால் கறக்கப்பட வேண்டும்.
விலங்கின் உரிமையாளர் அல்லது பராமரிப்பாளர் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய பராமரிப்புக் கடமை.
விலங்குகள் தண்ணீர் குடிக்கக்கூடிய இடம்.
விலங்குகளை நன்றாகப் பராமரிக்கவும், அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது அவற்றின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ளவும் இஸ்லாம் வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நீர் இருக்கும் இடத்தில் ஒட்டகத்திற்குப் பால் கறப்பதால், அது பின்னர் தண்ணீர் குடிக்க முடிகிறது; இவ்வாறு இந்தக் கூற்று கருணையையும் கால்நடைகளைப் பொறுப்புடன் கையாள்வதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- பால் கறந்த பிறகு விலங்குக்குப் போதுமான குடிநீர் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- விலங்குகளைப் பராமரிக்கும்போதும் பயன்படுத்தும்போதும் அவற்றின் தேவைகளையும் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- கால்நடைகளைக் கருணையுடன் நடத்தி, நல்ல பராமரிப்பை ஒரு பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.