Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2394
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன். (மிஸ்அர் கூறுகிறார்: ஜாபிர் காலை வேளையில் சென்றதாக நினைக்கிறேன்.) நபி ﷺ என்னிடம்,
"இரண்டு ரக்அத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனக்கு அவர்கள் கடன்பட்டிருந்தார்கள்; அதைத் தீர்த்ததுடன், கூடுதலாகவும் எனக்கு வழங்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜாபிரின் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தி, அவருக்கு கூடுதலாகவும் வழங்கினார்.
நின்று, குனிந்து, சிரம் பணிந்து தொழும் ஒரு தொழுகை அலகு.
ஒருவர் மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய தொகை.
கடனை கவனமாகவும் தாராளமாகவும் திருப்பிச் செலுத்துவது சிறந்தது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கூடுதலாக வழங்கியது தன்னார்வமானது; முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனை அல்ல. கடன் வழங்குபவருக்குக் கிடைக்கும் பலன் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால், அதற்கு வேறொரு சட்டத் தீர்ப்பு உண்டு. பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு கூறப்படுவது, அங்கு நுழையும் வேளையில் தொழுகைக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது.
- கடன்களைத் தவறாமல் காலத்தில் செலுத்தி, கடன் வழங்கியவரிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- முன்கூட்டியே நிபந்தனையாக ஒப்புக்கொண்டிருந்தால், கடனைச் செலுத்தும்போது கூடுதல் தொகை வழங்காதீர்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
நபி ﷺ ஜாபிருக்குத் திருப்பிச் செலுத்திய கடனைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு விரிவாகக் கூறி, அவர்களுக்கிடையிலான தொடர்பின் சூழலையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2392 (Sahih)கடனைச் சிறப்பாகச் செலுத்துவதன் நற்பலனை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; ஜாபிரின் கடன் கவனமாகத் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டதுடனும் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.