Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2397
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ". فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில் துஆச் செய்து,
"அல்லாஹ்வே! பாவங்களிலிருந்தும் கடன் சுமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறுவார்கள். ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் கடனிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதை அதிகமாகக் காண்கிறோமே?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஒரு மனிதன் கடன்பட்டால், பேசும்போது பொய் சொல்வான்; வாக்குறுதி அளித்தால் அதை மீறுவான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடனிலிருந்தும் அதனால் ஏற்படக்கூடிய பொய்களிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
பாவம் அல்லது ஒருவரைப் பாவம் செய்யத் தூண்டும் ஒன்று.
ஒருவர் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய கடன் அல்லது நிதிப் பொறுப்பு.
கடன் பெரும் சுமை என்பதை அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: நிதி நெருக்கடி ஒருவரைப் பொய் சொல்லவோ வாக்குறுதியை மீறவோ தூண்டக்கூடும். அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதோடு, நமது பொறுப்புகளையும் கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இந்தப் பிரார்த்தனை கற்பிக்கிறது. எல்லா கடன்களையும் இந்த ஹதீஸ் தடைசெய்யவில்லை; கடனால் ஏற்படக்கூடிய ஒழுக்க ஆபத்துகளையும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றாததையும் எச்சரிக்கிறது.
- பொறுப்புடன் திருப்பிச் செலுத்தக்கூடிய அளவை மட்டுமே கடனாகப் பெற்று, தெளிவான செலுத்தும் காலக்கெடுக்களை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- காலத்திற்குள் செலுத்த முடியாவிட்டால் கடன் கொடுத்தவர்களிடம் நேர்மையாக இருங்கள்; நிறைவேற்ற முடியாத வாக்குறுதிகளை அளிக்காதீர்கள்.
- பாவத்திலிருந்தும் கடனிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையை உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
செலுத்தும் ஆற்றல் உள்ள ஒருவர் கடனைச் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பது அநீதியாகும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2395 (Sahih)செலுத்தப்படாத கடன்களின் கடுமையான விளைவுகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, இந்த ஹதீஸில் உள்ள எச்சரிக்கையை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.