Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2400
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"செல்வந்தன் ஒருவன் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பது அநீதியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் கடனைச் செலுத்த இயன்றும் அதைத் தாமதிப்பவர் அநீதி செய்கிறார்.
செலுத்த வேண்டிய தொகையை அதன் தவணை வந்தபோது செலுத்தாமல் இருப்பது.
தன் கடனைச் செலுத்துவதற்கான வழிவகைகள் உள்ளவர்.
மற்றொருவரின் உரிமையைப் பறித்தல் அல்லது அவருக்குத் தீங்கு விளைவித்தல்.
செலுத்த வேண்டிய காலம் வந்த கடனைச் செலுத்தும் ஆற்றல் இருந்தும், செல்லத்தக்க காரணமின்றி அதைத் தாமதிப்பவருக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கடன் கொடுத்தவருக்கு பணத்தைத் திரும்பக் கோரும் உரிமை உண்டு; அவர் அதிகாரம் பெற்ற நீதிபதியையும் அணுகலாம். உண்மையிலேயே செலுத்த இயலாதவர் இந்த எச்சரிக்கைக்கு உட்படமாட்டார்; அத்தகையவருக்கு அவகாசம் அளிக்குமாறு குர்ஆன் கடன் கொடுத்தவர்களை அறிவுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கடனைத் திரும்பப் பெறும் உரிமையையும் கடன் கொடுத்தவருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடை செய்வதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்களால் இயன்றால், செலுத்த வேண்டிய காலம் வந்த கடனை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- செலுத்த இயலாவிட்டால், கடன் கொடுத்தவரை நீங்களே தொடர்புகொண்டு, சாத்தியமான கால அவகாசம் குறித்து நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
- ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்படும்படி, கடன் மற்றும் திருப்பிச் செலுத்தல் ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் நற்பண்பான முறையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, கவனமாகக் கடனை அடைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2401 (Sahih)கடன் கொடுத்தவருடன் நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; திருப்பிச் செலுத்தும் உரிமைக் கோரிக்கைகள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.