கடன்கள், கடன் திருப்பிச் செலுத்துதல், சொத்து முடக்கம் மற்றும் திவால் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2403

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கடன்கள், கடன் திருப்பிச் செலுத்துதல், சொத்து முடக்கம் மற்றும் திவால்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் தனது அடிமையைத் தனது மரணத்திற்குப் பிறகு விடுதலை செய்வதாக உறுதியளித்தார். இதையறிந்த நபி ﷺ,

"என்னிடமிருந்து இந்த அடிமையை யார் வாங்குவார்?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது நுஐம் இப்னு அப்தில்லாஹ் அவரை விலைக்கு வாங்கினார். நபி ﷺ அதன் விலையைப் பெற்றுக்கொண்டு, அடிமையின் உரிமையாளரிடம் ஒப்படைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அந்த அடிமையை விற்று, கிடைத்த தொகையை அதன் உரிமையாளரிடம் வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு விடுதலை

உரிமையாளர் தனது மரணத்திற்குப் பிறகு அடிமை விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும் என்று தீர்மானித்திருந்தார்; இது உயில் மூலம் விடுதலை செய்தல் எனப்படுகிறது.

விற்பனை விலை

அடிமைக்காகச் செலுத்தப்பட்டு, பின்னர் உரிமையாளரிடம் வழங்கப்பட்ட பணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயில் மூலம் விடுதலை செய்வது வாரிசுரிமையில் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும், சொத்தின் மதிப்பை நிதிக் கடமைகளை நிறைவேற்றப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர். நபி ﷺ விற்பனையை ஏற்பாடு செய்து, கிடைத்த தொகையை உரிமையாளரிடம் ஒப்படைத்ததை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. உயில் மூலம் விடுதலை செய்வதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகளையும் கடன்கொடுத்தவர்களின் உரிமைகளையும், பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் வாரிசுரிமையின் சூழ்நிலைகளுடன் இணைத்தே ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உயில் மூலம் விடுதலை செய்யும்போது, வாரிசுச் சொத்துக்கு உரிய உரிமைகளையும் கடமைகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. சொத்தைப் பகிர்வதற்கு முன் கடன்களையும் பிறரின் கோரிக்கைகளையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
  3. விற்பனைத் தொகையை அதற்குரியவரிடம் வழங்கி, பரிவர்த்தனையை வெளிப்படையாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.