Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2404
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
லைஸ் கூறினார்: ஜஃபர் பின் ரபீஆ என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், மற்றொரு இஸ்ராயீலியரிடம் கடன் கேட்டார். அவர் குறிப்பிட்ட காலவரையறைக்குள் திருப்பிச் செலுத்துமாறு நிபந்தனை விதித்து அந்தத் தொகையை அவரிடம் ஒப்படைத்தார்" என்று நபி ﷺ குறிப்பிட்டதாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்கள். பின்னர் முழு ஹதீஸையும் அவர்கள் விவரித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடன் என்பது நம்பிக்கையையும், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட திருப்பிச் செலுத்தும் காலக்கெடுவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது.
ஒருவர் திருப்பிச் செலுத்துவார் என்ற ஒப்பந்தத்துடன், அவருக்குத் தற்காலிகமாகப் பணம் வழங்குதல்.
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தேதி அல்லது காலம்.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலக்கெடுவுடன் கடன் வழங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், திருப்பிச் செலுத்துவது தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒருவரைப் பற்றிய குறிப்பு, நபி ﷺ முந்தைய சமூகங்களின் நிகழ்வுகளை எடுத்துரைக்கும்போது அவற்றிலிருந்து பாடம் பெறலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- கடன் கொடுக்கும்போது, கடன் தொகையையும் அதைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய தேதியையும் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒப்புக்கொண்ட காலக்கெடுவைப் பின்பற்றுங்கள்; திருப்பிச் செலுத்த முடியாவிட்டால், தாமதமாகும் முன்பே கடன் கொடுத்தவரைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
- திருப்பிச் செலுத்த இயலும் தொகையை மட்டுமே கடனாகப் பெறுங்கள்; கடன் கொடுத்தவர் வைத்த நம்பிக்கையைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த அதே நபரைக் குறிப்பிடுகிறது; நம்பிக்கை மற்றும் கடன் பற்றிய நிகழ்வுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2402 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிதிக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது; திருப்பிச் செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.