வழக்குகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2412

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வழக்குகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَضَرَبْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ قُلْتُ أَىْ خَبِيثُ، عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ، أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு யூதர் வந்து,

"அபுல் காசிம் அவர்களே! உங்கள் தோழர்களில் ஒருவர் என் முகத்தில் அறைந்துவிட்டார்" என்று கூறினார். நபி ﷺ "யார் அவர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "அன்சாரிகளில் ஒருவர்" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ "அவரை அழையுங்கள்" என்றார்கள். அவர் வந்ததும், "நீர் இவரை அறைந்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "சந்தையில் இவர், 'மனிதர்கள் அனைவரையும் விட மூஸாவைச் சிறப்பித்துத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக!' என்று சத்தியமிடுவதைக் கேட்டேன். 'ஏ கெட்டவனே! முஹம்மத் ﷺ அவர்களை விடவும் மூஸாவைச் சிறப்பிக்கிறாயா?' என்று எனக்குக் கோபம் வந்தது, எனவே அவர் முகத்தில் அறைந்தேன்" என்று கூறினார். இதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நபிமார்களுக்கு இடையே சிறப்புத் தேர்வு செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் மக்கள் அனைவரும் மயங்கி வீழ்வார்கள். அப்போது பூமியிலிருந்து முதலில் வெளிப்படுபவர் நானாக இருப்பேன். அச்சமயம் மூஸா (அலை) அர்ஷின் ஒரு காலைப் பற்றிய நிலையில் இருப்பதைக் காண்பேன். அவர் (முதல் மயக்கத்தின் போது) மயங்கினாரா அல்லது முதல் மயக்கமே அவருக்குப் போதுமானதாக இருந்ததா என்பதை நான் அறியேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, நபிமார்களைப் பற்றி வாதிடுவதைத் தடுத்து, நீதியுடன் நடந்துகொள்ளக் கற்பிக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்சாரிகளில் ஒருவர், சந்தையில் அல்லாஹ் மூஸாவைச் சிறப்பித்ததாகச் சத்தியம் செய்த யூதர் ஒருவரை அடித்தார். நபி ﷺ இரு தரப்பினரின் கருத்துகளையும் கேட்டுவிட்டு, அடிப்பதையும் நபிமார்களை ஒருவருடன் ஒருவர் தரவரிசைப்படுத்துவதையும் தடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

மயங்கி விழுதல்

மறுமை நாளில் மக்கள் அச்சத்தால் மயக்கமடைவார்கள்.

பூமி பிளத்தல்

மறுமை நாளில் கல்லறைகளிலிருந்து எழுப்பப்படுவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அந்த மனிதரை அடித்ததை மறுத்ததோடு, நபிமார்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நிறுத்த வேண்டாம் என்று விசுவாசிகளை எச்சரித்ததாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முஸ்லிம்கள் எல்லா நபிமார்களையும் நம்புகிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களில் சிலரை மற்றவர்களைவிடச் சிறப்பித்துள்ளான் என்பதையும் ஏற்கிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் மரியாதையுடன் பேசுகிறார்கள்; வாதத்தில் ஈடுபடுவதில்லை. மூஸாவைப் பற்றிய கூற்று, ஆதாரம் இல்லாமல் உறுதியாகக் கூறக்கூடாத மறைவான விஷயங்களும் உள்ளன என்பதையும் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபத்தில் ஒருவரை அடிக்கவோ அவமதிக்கவோ வேண்டாம்; இரு தரப்பினரையும் கேட்கக்கூடிய ஒருவரிடம் அமைதியாகச் சிக்கலை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
  2. எல்லா நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்; அவர்களுடைய தரநிலையைச் சண்டைக்குக் காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. ஒருவரை அவமதித்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டும் முன், அவர் என்ன பொருளில் சொன்னார் என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.