Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2413
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas வரை
- 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، قِيلَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلاَنٌ، أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதர் இரு கற்களுக்கு இடையே ஒரு சிறுமியின் தலையை நசுக்கினார். 'உன் தலையை இவ்வாறு செய்தது யார்? இன்னாரா? இன்னாரா?' என்று அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. யூதரின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவர் தலையசைத்து ஒப்புக்கொண்டார். உடனே அந்த யூதர் பிடிக்கப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டதில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். எனவே, நபி ﷺ அவரது தலையையும் இரு கற்களுக்கு இடையே வைத்து நசுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட கொலைகாரருக்கு நபி ﷺ கிஸாஸ் அடிப்படையில் தண்டனை வழங்கினார்.
கடுமையான குற்றத்திற்காக சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட பதிலுக்குப் பதில் தண்டனை; இது நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் மூலம் மட்டுமே நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.
சந்தேகநபர் அந்தச் சிறுமியைக் கொன்றதாக ஒப்புக்கொண்டார்.
வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலை, உயிர்வாழும் உரிமைக்கு எதிரான மிகக் கடுமையான மீறல் என்றும், சட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் கிஸாஸ் பொருந்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அதிகாரம் பெற்றவராக நபி ﷺ இந்த வழக்கைக் கையாண்டார்; தனிநபர் தாமாகவே தண்டனையை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை. ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் சான்று மதிப்பு குறித்தும், பழிவாங்கும் உரிமை அல்லது மன்னிப்பில் இறந்தவரின் குடும்பத்தினரின் பங்கு குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- ஒவ்வொருவரின் உயிரையும் பாதுகாத்து, வன்முறையைச் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்கவும்.
- குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரிக்கவும்; உறுதியான ஆதாரம் இன்றி சந்தேகநபரை குற்றவாளியாகக் கருத வேண்டாம்.
- நீங்களாகவே ஒருபோதும் பழிவாங்க வேண்டாம்; குற்றவியல் தண்டனை முடிவுகள் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளுக்குரியவை.
இந்த அறிவிப்பு தகராறுகள் குறித்த அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; உரிமைகள் மற்றும் கோரிக்கைகளின் விரிவான சட்டச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது என்றும், தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட சட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் மட்டுமே இரத்தம் சிந்துவது பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.