Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2419
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا، وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ، ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا، فَقَالَ لِي " أَرْسِلْهُ ". ثُمَّ قَالَ لَهُ " اقْرَأْ ". فَقَرَأَ. قَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ ". فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ. إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில் காரீ அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"நான் ஹிஷாம் பின் ஹக்கீம் பின் ஹிஸாம் அவர்கள் சூரத்துல் ஃபுர்கானை நான் ஓதும் முறைக்கு மாறாக ஓதுவதைக் கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை எனக்கு ஓதிக் காட்டியிருந்தார்கள். நான் அவருடன் வாதிட இருந்தேன், ஆனால் அவர் ஓதி முடிக்கும் வரை பொறுத்திருந்தேன். பிறகு அவரது மேலாடையைக் கழுத்தில் சுற்றிப் பிடித்து, அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வந்தேன். 'நீங்கள் எனக்கு ஓதிக் காட்டிய முறைக்கு மாறாக இவர் ஓதுவதைக் கேட்டேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர் ﷺ என்னிடம், 'அவரை விட்டுவிடு' என்றார். பிறகு அவரிடம், 'ஓது' என்றார். அவர் ஓதியபோது, 'இவ்வாறுதான் இது அருளப்பட்டது' என்று கூறினார். பிறகு என்னிடம், 'ஓது' என்றார். நான் ஓதியபோது, 'இவ்வாறுதான் இது அருளப்பட்டது. நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் ஏழு விதமான ஓதும் முறைகளில் (அஹ்ருஃப்) அருளப்பட்டுள்ளது. எனவே, இதிலிருந்து உங்களுக்கு எளிதாகத் தோன்றுவதை ஓதுங்கள்' என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகள் உள்ளன; உங்களுக்கு எளிதான முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
உமர், ஹிஷாம் தாம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கற்ற ஓதல் முறையிலிருந்து வேறுபட்டு ஸூரா அல்-ஃபுர்கானை ஓதுவதைக் கேட்டார். அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்; நபி ﷺ இரு ஓதல் முறைகளையும் உறுதிப்படுத்தினார்.
அல்லாஹ் அனுமதித்த, குர்ஆன் அருளப்பட்ட வடிவங்களைக் குறிக்கும் சொல் இது; இதன் துல்லியமான பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் விரிவாக விவாதித்துள்ளனர்.
உங்களுக்கு ஏற்ற, அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெளிப்பாட்டு முறைகளில் ஒன்றின்படி குர்ஆனை ஓதுங்கள்.
குர்ஆன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஓதல் முறைகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை அறிவில்லாமல் தவறுகள் எனக் கண்டிக்கக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஏழு அஹ்ருஃப்களின் விளக்கம் குறித்து அறிஞர்களிடையே பல்வேறு கருத்துகள் உள்ளன; அவற்றை பின்னர் நெறிப்படுத்தப்பட்ட கிராஅத்துகளிலிருந்தும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் நம்பகமான குர்ஆன் ஓதலை மதிப்பதையும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன. உமர் தமது எதிர்ப்பை முதலில் நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைத்தார்; அவர் இரு ஓதல்களையும் பரிசீலித்தார்.
- உங்களுக்குத் தெரியாத ஓதல் முறையைக் கேட்டால், ஒருவரைத் திருத்துவதற்கு முன் அமைதியாகத் தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- நம்பகமான ஆசிரியரிடம் குர்ஆனைக் கற்று, அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை கோபத்தாலும் குற்றச்சாட்டுகளாலும் அல்ல, அறிவாலும் பொறுமையாலும் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஓதலில் உள்ள வேறுபாடுகளைப் பற்றியது; அனுமதிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகள் என்ற கருப்பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)வஹீ நபி ﷺ அவர்களிடம் எவ்வாறு வந்தது என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; குர்ஆனின் தெய்வீகத் தோற்றம் குறித்த பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.