Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2420
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லச் கட்டளையிட்டு, பின்னர் ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்து கொள்ளாதவர்களின் வீடுகளுக்குச் சென்று அவற்றை அவர்கள் மீதே எரித்துவிட வேண்டும் என்று எண்ணினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டுத் தொழுகையைத் தவறவிடுவதைக் குறித்து நபி ﷺ கடுமையாக எச்சரித்தார்.
கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்கும் என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கடமையான தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் நிறைவேற்றுவதில் பங்கேற்பது; இச்சூழலில் பள்ளிவாசலில்.
இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கையிலிருந்து, பங்கேற்கும் ஆற்றல் கொண்ட ஆண்களுக்கு ஜமாஅத் தொழுகை மிக முக்கியமானது என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் கண்டனத்தின் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது; ஆனால் குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனையை நபி ﷺ நடைமுறைப்படுத்தவில்லை. எனவே, ஜமாஅத் தொழுகை கட்டாயமா அல்லது வலியுறுத்தப்பட்ட கடமையா என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், பங்கேற்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன; வராமல் இருப்பதற்கான செல்லுபடியாகும் காரணங்களையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. வீடுகளை அச்சுறுத்தவோ சேதப்படுத்தவோ தனிநபர்களுக்கு இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- கடமையான ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்கும் வகையில் உங்கள் அன்றாட வேலைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அச்சுறுத்தலோ சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுப்பதோ இன்றி, குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் அன்புடன் சேர்ந்து தொழ ஊக்குவியுங்கள்.
- செல்லுபடியாகும் தடையொன்று இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைப் பின்பற்றி, தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் ஜமாஅத் தொழுகையைப் பற்றியது; அதைத் தவிர்ப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2419 (Sahih)உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் பற்றிய அறிவிப்பு பொறுப்பையும் கருத்து வேறுபாடுகளையும் பேசுகிறது; அதே நூல் அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, உரிமைகளையும் கடமைகளையும் தீவிரமாகக் கருதுவதற்கான விரிவான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.