கிடைக்கும் பொருட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2433

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிடைக்கும் பொருட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُعْضَدُ عِضَاهُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சயீத் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜகரிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் தீனார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அதன் முட்புதர்கள் பிடுங்கப்படக்கூடாது, அதன் வேட்டை விலங்குகள் துரத்தப்படக்கூடாது, அதில் கிடைக்கும் பொருளை ஒருவர் பொதுவில் அறிவிப்பதைத் தவிர வேறு யாரும் எடுக்கக்கூடாது, மேலும் அதன் புல் வெட்டப்படக்கூடாது." அப்போது அப்பாஸ் (ரலி) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இத்‌கிர் புல்லைத் தவிரவா?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இத்‌கிர் புல்லைத் தவிர."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவின் புனிதப் பகுதியில் தாவரங்கள், விலங்குகள் மற்றும் தொலைந்த பொருட்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்பாஸ், நடைமுறைத் தேவைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வகைப் புல்லான இத்கிருக்கு மட்டும் விதிவிலக்கு அளிக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். நபி ﷺ அந்த விதிவிலக்குக்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லுகத்தா

வேறொருவர் தொலைத்துப் போன நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள்.

இத்கிர்

பல்வேறு பயன்பாடுகளுக்காக, குறிப்பாக நடைமுறைத் தேவைகளுக்காக அறுவடை செய்யப்பட்ட நறுமணமுள்ள ஒரு வகைப் புல்.

கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை அறிவிப்பவர்

அதன் உரிமையாளர் திரும்பப் பெறும் வாய்ப்பைப் பெறுவதற்காக, கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளைப் பற்றி மக்களிடம் அறிவிப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவின் தனித்துவமான புனிதம் தாவரங்களையும் காட்டு விலங்குகளையும் பாதுகாக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அங்கு கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ள எடுத்துச் செல்லக் கூடாது; உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும்படி அதை அறிவிக்க வேண்டும். இத்கிருக்கு அளிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு, குறிப்பிட்ட தேவை ஒன்றுக்கு அனுமதியுடன் விலக்கு அளிக்கப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. தொலைந்த பொருட்களை அறிவிப்பது மற்றும் நிர்வகிப்பது தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், புனிதப் பகுதிக்குரிய சிறப்புப் பாதுகாப்பை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாக்கப்பட்ட இயற்கைப் பகுதியில் உள்ள தாவரங்களையும் விலங்குகளையும் தொந்தரவு செய்யாமல், நடைமுறையிலுள்ள விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஒரு பொருளைக் கண்டெடுத்தால், அதை உங்களுடையதாகக் கருதுவதற்குப் பதிலாக உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்க முயலுங்கள்.
  3. பொதுவிதிகளிலிருந்து விதிவிலக்குகள் குறித்து அறியப்பட்ட அறிஞர்களிடம் அறிவுரை பெறுங்கள்; தன்னிச்சையாகச் செயல்படாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.