Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2432
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் எனது வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, என் படுக்கையில் ஒரு பேரீச்சம் பழம் விழுந்து கிடப்பதைக் காண்பேன். அதைச் சாப்பிட எடுத்துக்கொள்வேன், ஆனால் அது தர்மமாக (ஸதகா) இருக்கலாமோ என்று அஞ்சி, அதைக் கீழே போட்டுவிடுவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அது ஸதகாவாக இருக்கக்கூடும் என்றால், கிடைத்த பேரீச்சம்பழத்தைக்கூட நபி ﷺ தவிர்த்தார்கள்.
உரிமையுடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாய அல்லது விருப்பத் தர்மம்.
பக்தியுடன், எச்சரிக்கைக்காக சந்தேகத்திற்குரியவற்றையும் தவிர்ப்பது.
நபி ﷺ அவர்களின் மிகுந்த எச்சரிக்கைக்கான முன்மாதிரியை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துள்ளனர்: அது தர்மமாக இருந்தால் தமக்கு அனுமதிக்கப்படாத ஒன்றை அவர்கள் தவிர்த்தார்கள். கிடைத்த ஒவ்வொரு பொருளும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கவில்லை; கிடைத்த பொருட்கள் தொடர்பான விதிகள் சூழ்நிலையையும் பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளையும் சார்ந்தவை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும், மதிப்புள்ள பொருட்கள் கிடைத்தால் அவற்றைப் பற்றி அறிவித்தல், பாதுகாத்தல், உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுத்தல் உள்ளிட்டவற்றை விவாதிக்கின்றன.
- ஒரு பொருளின் தோற்றம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், விதிகளின்படி அதைப் பயன்படுத்தலாமா எனச் சரிபாருங்கள்.
- சிறிய பொருளாக இருந்தாலும் பிறருக்குச் சொந்தமானதை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பொருத்தமானபோது, சந்தேகத்திற்குரிய பலன்களைத் தவிர்த்து வரஅ் நிலையைப் பின்பற்றுங்கள்.
அந்த அறிவிப்பிலும், அது தர்மத்திலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்ற அச்சத்தால் கிடைத்த பேரீச்சம்பழத்தை உண்ண நபி ﷺ மறுக்கிறார்கள்.
Sahih al-Bukhari · #2430 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பு, சொத்துகள் மற்றும் ஸதகா தொடர்பான எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.