Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2434
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ، وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، إِمَّا أَنْ يُفْدَى، وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". فَقَامَ أَبُو شَاهٍ ـ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ـ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ". قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ் தனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு மக்காவின் மீது வெற்றியை அளித்தபோது, மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்த பின்னர் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் மக்காவிலிருந்து யானையைத் தடுத்து நிறுத்தினான்; மேலும் தனது தூதரையும் முஃமின்களையும் அதன் மீது அதிகாரம் பெறச் செய்தான். எனவே, எனக்கு முன்பு இருந்த எவருக்கும் இங்கு போரிடுதல் அனுமதிக்கப்படவில்லை; எனக்கோ ஒரு நாளின் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டது; எனக்குப் பின்னர் எவருக்கும் இது அனுமதிக்கப்படாது. இதன் வேட்டை விலங்குகளைத் துரத்தக்கூடாது; இதன் முட்செடிகளைப் பிடுங்கக்கூடாது; இதில் விழுந்து கிடக்கும் பொருட்களை எடுப்பது, அதைப் பறைசாற்றி அறிவிப்பவருக்கு மட்டுமே அனுமதி. கொலை செய்யப்பட்டவரின் வாரிசுக்கு இரண்டு சிறந்த தெரிவுகள் உள்ளன: ஒன்று இழப்பீடு பெறுவது, அல்லது பழிவாங்குவது." அப்போது அப்பாஸ் (ரலி), "இத்கிர் புல்லைத் தவிர! ஏனெனில் நாங்கள் அதை எங்கள் கப்றுகளுக்கும் வீடுகளுக்கும் பயன்படுத்துகிறோம்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இத்கிர் புல்லைத் தவிர" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அபூ ஷாஹ் என்ற யேமனைச் சேர்ந்த ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு எழுதிக் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அபூ ஷாஹுக்கு எழுதிக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் அவ்ஸாஈயிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு எழுதிக் கொடுங்கள் என்று அவர் கேட்டதன் பொருள் என்ன?" என்று வினவினேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவர் செவிமடுத்த இந்த உரையைத்தான்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்காவின் புனித எல்லை, வனவிலங்குகளையும் தொலைந்த பொருட்களையும் தவறான பயன்பாட்டிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு, நகரத்தின் தனிச்சிறப்பான புனிதத்தன்மை குறித்து நபி ﷺ மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள். கல்லறைகளுக்கும் வீடுகளுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்ட இத்கிர் புல்லுக்கு விதிவிலக்கு அளிக்குமாறு அல்-அப்பாஸ் கேட்டார்; நபி ﷺ அதற்கு ஒப்புக்கொண்டார்கள். பின்னர் அபூ ஷாஹ் அந்த உரையைத் தமக்காக எழுதித் தருமாறு கேட்டார்.
ஒருவர் தொலைத்துப் பின்னர் மற்றொருவர் கண்டெடுக்கும் பொருள்.
மக்காவில் கல்லறைகள் மற்றும் வீடுகள் உள்ளிட்டவற்றுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வகைப் புல்.
கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை அதன் உரிமையாளர் கோரிப் பெறும் வகையில் பொதுவாக அறிவிப்பவர்.
மக்காவுக்குத் தனிப்பட்ட ஹரம் நிலை உண்டு என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: அங்கு வனவிலங்குகளை வேட்டையாடக் கூடாது; குறிப்பிடப்பட்ட இத்கிர் விதிவிலக்கைத் தவிர, காரணமின்றி தாவரங்களை அகற்றக் கூடாது. அங்கு தொலைந்த பொருளைத் தனக்குச் சொந்தமானதாக எடுத்துக்கொள்ளாமல், உரிமையாளரைக் கண்டறிய அதைப் பாதுகாத்து, பொதுவாக அறிவிக்க வேண்டும். இந்த மற்றும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இத்தகைய பொருட்களைக் கையாள்வதற்கான நடைமுறை விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. அபூ ஷாஹின் கோரிக்கை, அறிவை எழுத்தில் பதிவு செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதோடு மதிக்கப்பட்டதுமாக இருந்தது என்பதையும் காட்டுகிறது.
- மதிப்புள்ள பொருளைக் கண்டெடுத்தால், அதை கவனமாகப் பாதுகாத்து, உரிமையாளர் மீண்டும் பெறும் வகையில் அறிவியுங்கள்.
- புனித இடங்களுக்குரிய தனிப்பட்ட விதிகளையும் பாதுகாப்பையும் மதியுங்கள்.
- முக்கியமான அறிவை நம்பகமாகப் பாதுகாத்து பிறருடன் பகிர எழுதிப் பதிவு செய்யுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் ஹரம் பகுதியில் வேட்டை, தாவரங்கள் மற்றும் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)மக்காவின் சிறப்புப் பாதுகாப்பு மற்றும் அங்கு நடைமுறையிலுள்ள விதிகள் குறித்து இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் சொற்களை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2435 (Sahih)கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை அறிவிப்பது மற்றும் பாதுகாப்பது பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இது லுகத்தா அத்தியாயத்தின் முக்கியத் தலைப்பாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.