அநீதிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2448

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அநீதிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் முஆத் (ரலி) அவர்களை யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது,

"ஒடுக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனைக்கு அஞ்சுங்கள்! ஏனெனில், அதற்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையே எந்தத் திரையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநீதி இழைக்கப்பட்ட ஒருவரின் பிரார்த்தனை எந்தத் திரையும் இன்றி அல்லாஹ்வைச் சென்றடைகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்

உரிமை பறிக்கப்பட்ட அல்லது நியாயமின்றி நடத்தப்பட்ட ஒருவர்.

பிரார்த்தனை

உதவி அல்லது வேறு எதையாவது கேட்டு அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் செய்யும் வேண்டுதல்.

திரையின்றி

அல்லாஹ் பிரார்த்தனையை நேரடியாகக் கேட்கிறான் என்பதை வலியுறுத்தும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை ஆட்சியாளர்களையும் பொறுப்பில் உள்ள அனைவரையும் நீதியுடன் செயல்படத் தூண்டுகிறது என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனைக்கு சிறப்பான கவனம் அளிக்கப்பட வேண்டும்; எனவே பிறரின் உரிமைகளைப் பறிக்கக் கூடாது என்றும், அநீதியை உடனடியாகச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களை நியாயமாக நடத்தி, அவர்களின் குறைகளைத் தீவிரமாகக் கேளுங்கள்.
  2. பறிக்கப்பட்ட உரிமைகளைத் தாமதமின்றி மீட்டளித்து, பாதிக்கப்பட்டவரிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. உங்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, அதே நேரத்தில் அதைச் சரிசெய்ய சட்டபூர்வமான வழியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.