Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2450
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ، لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا، يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا، فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.
முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹிஷாம் பின் உர்வா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: {
"ஒரு பெண் தன் கணவனிடமிருந்து கடுமையான நடத்தை அல்லது புறக்கணிப்பை அஞ்சினால்"} (4:128) என்ற வசனம் குறித்து ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "ஒருவரிடம் ஒரு மனைவி இருக்கும்போது, அவர் அவளில் அதிக நாட்டம் கொள்ளாமல், அவளை விவாகரத்து செய்ய நினைக்கும் சூழலில், அந்தப் பெண் 'என் உரிமைகளை நான் உங்களுக்கு விட்டுத்தருகிறேன், என்னை விவாகரத்து செய்ய வேண்டாம்' என்று கூறுவாள். இந்த வசனம் இது தொடர்பாகவே அருளப்பட்டது." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிரிந்து செல்லும் அச்சுறுத்தல் இருக்கும்போது, ஒரு பெண் தன் உரிமைகளில் சிலவற்றைத் தன்னிச்சையாக விட்டுக்கொடுக்கலாம்.
கணவர் தன்னைப் பிரிந்து செல்ல விரும்பும் சூழலில், திருமணம் தொடர்வதற்காக மனைவி தன் உரிமைகளில் சிலவற்றை விட்டுக்கொடுக்க முன்வரும் நிலையை ஆயிஷா குர்ஆன் 4:128-உடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
கடுமையான மணமுறிவு அல்லது திருமணக் கடமைகளை நிறைவேற்றத் தவறுதல்.
விலகிச் செல்லுதல் அல்லது துணையைப் புறக்கணித்தல்.
திருமணத்தில் தனக்குள்ள சில கோரிக்கைகளைப் பெண் தன்னிச்சையாக விட்டுவிடுதல்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை குர்ஆன் 4:128-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: பிரிவு ஏற்படும் அச்சம் இருந்தால், திருமணத்தைக் காப்பதற்காகத் தம்பதியர் உடன்பாடுகளைச் செய்துகொள்ளலாம். பெண் தனது முறை அல்லது பராமரிப்பு போன்ற சில உரிமைகளைத் தன்னிச்சையாக விட்டுக்கொடுக்கலாம்; ஆனால் கட்டாயப்படுத்தி அவ்வாறு செய்ய வைக்கக் கூடாது. இத்தகைய உடன்பாடுகளின் செல்லுபடித்தன்மையையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் தங்கள் சட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அநீதிக்கோ, அவளது சம்மதமின்றி உரிமைகளைப் பறிப்பதற்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- முடிவெடுப்பதற்கு முன், திருமணப் பதற்றங்களை நேர்மையாகவும் அழுத்தமின்றியும் பேசித் தீர்க்கவும்.
- உரிமைகளை விட்டுக்கொடுப்பது குறித்த உடன்பாடு தன்னிச்சையானதாகவும் தெளிவானதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
- உடன்பாட்டின் செல்லுபடித்தன்மை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ளவரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பிறரது உரிமைகளை மீறுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; திருமண உடன்பாடுகள் கட்டாயத்தையோ அநீதியையோ நியாயப்படுத்தாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2448 (Sahih)மக்களை நீதியுடன் நடத்த வேண்டும் என்ற அழைப்பை இந்த அறிவிப்பு மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.