Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2458
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَدَقَ، فَأَقْضِيَ لَهُ بِذَلِكَ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ فَلْيَتْرُكْهَا ".
அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் என்னிடம் கூறினார்: ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலமா அவர்கள் தன் தாயார் உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) - நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி - தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது அறையின் வாசலில் சிலர் வாக்குவாதம் செய்வதைச் செவியுற்றார்கள். எனவே அவர்களிடம் வெளியே வந்து கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதனே! என்னிடம் வழக்காடுபவர்கள் வருகிறார்கள். உங்களில் சிலர் மற்றவரை விடத் தங்கள் வாதத்தை அதிக தெளிவாக எடுத்துரைக்கக்கூடும். அதனால் அவர் உண்மை பேசுகிறார் என்று நான் கருதி, அதன்படி அவருக்குத் தீர்ப்பளிக்க நேரிடலாம். ஆகவே, ஒரு முஸ்லிமின் உரிமையை நான் (தவறுதலாக) மற்றொருவருக்குத் தீர்ப்பளித்து விட்டால், அது நரக நெருப்பின் ஒரு துண்டாகும். எனவே அவர் அதை எடுத்துக்கொள்ளட்டும் அல்லது கைவிடட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதிமன்றத் தீர்ப்பு, பிறரின் உரிமையை அநியாயமாகப் பெறுபவருக்கு அதை ஹலாலாக்காது.
ஒரு வழக்கில் எதிரெதிராக நிற்கும் நபர்கள்; ஒவ்வொருவரும் தமது தரப்பை முன்வைப்பார்கள்.
கடுமையான எச்சரிக்கை: அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்து மறுமையில் தண்டனைக்குக் காரணமாகலாம்.
கிடைக்கக்கூடிய தகவல்கள் மற்றும் சான்றுகளின் அடிப்படையில் ஒரு விவகாரத்தில் முடிவெடுத்தல்.
தரப்பினர் முன்வைப்பவற்றின் அடிப்படையில் நீதிபதி தீர்ப்பளிப்பார்; ஆனால் பெறுபவர் அது மற்றொருவரின் உரிமை என்பதை அறிந்திருந்தால், நீதிமன்றத் தீர்ப்பு தடைசெய்யப்பட்ட சொத்தை அனுமதிக்கத்தக்கதாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் நீதிபதியும் மனிதரே, அவர் தவறிழைக்கக்கூடும் என்பதையும் காட்டுகின்றன; எனவே தரப்பினர் நேர்மையாகப் பேசி, சான்றுகளை உண்மையுடன் முன்வைக்க வேண்டும். சான்றுகள் தொடர்பான சட்ட விளக்கங்கள் விவகாரம் மற்றும் சட்டப் பள்ளியைப் பொறுத்து மாறுபடலாம்; ஆனால் ஏமாற்றுவதும் பிறரின் உரிமையைத் தெரிந்தே அபகரிப்பதும் எப்போதும் தடைசெய்யப்பட்டவையே.
- ஒரு வழக்கில், உங்கள் கோரிக்கையைப் பலவீனப்படுத்தும் உண்மைகளையும் எடுத்துரையுங்கள்.
- உங்களுக்குச் சாதகமான தீர்ப்பு கிடைத்தாலும், அது மற்றொருவருக்குச் சொந்தமானது என்று தெரிந்த சொத்தைப் பெறாதீர்கள்.
- சான்றுகளைப் பாதுகாத்து, தகராறை அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் தகுதியுள்ள நடுவர் அல்லது நீதிபதியிடம் முன்வையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; சொத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2460 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பராமரிப்புச் செலவுக்கான கோரிக்கையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உரிமை நேர்மையாகத் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.