Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2460
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ " لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ بِالْمَعْرُوفِ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹிந்த் பின்த் உத்பா இப்னு ரபீஆ வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! அபூ சுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பேர்வழி. எனவே, அவருடைய செல்வத்திலிருந்து எங்கள் குடும்பத்தினருக்கு நான் உணவளிப்பதில் எனக்கு ஏதேனும் குற்றம் உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "நியாயமான முறையில் அவர்களுக்கு நீ உணவளிப்பதில் உன் மீது எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு தாய், குழந்தைகளின் அவசியமான செலவுகளைத் தன் கணவரின் சொத்திலிருந்து நியாயமான அளவில் செலுத்தலாம்.
ஹிந்த் பின்த் உத்பா, தன் கணவர் அபூ ஸுஃப்யான் கஞ்சத்தனமாக இருப்பதாகக் கூறி, தங்கள் குழந்தைகளுக்கு உணவளிப்பதற்காக அவருடைய சொத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளலாமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். பொருத்தமான முறையிலும் நியாயமான அளவிலும் அவ்வாறு செய்ய அவர் அனுமதி அளித்தார்.
நியாயம், வழக்கம் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப பொருத்தமானது.
பொருத்தமான கடமை காரணமாகச் செலவிட வேண்டிய இடத்தில் செலவிட மறுக்கும் தன்மை.
கணவர் தன் பொறுப்பிலுள்ள குழந்தைகளுக்குச் செலுத்த வேண்டிய பராமரிப்புச் செலவை வழங்கத் தவறினால், அவருடைய சொத்திலிருந்து குழந்தைகளின் அத்தியாவசியப் பராமரிப்புச் செலவுகளுக்காக மனைவி எடுத்துக்கொள்ளலாம்; ஆனால் பொருத்தமான, நியாயமான அளவைவிட அதிகமாகக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குழந்தைகளைப் பராமரிக்கும் கடமையை ஏற்கின்றன; அதன் துல்லியமான நடைமுறை தேவைகள், பொருளாதாரத் திறன் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது. பிற நோக்கங்களுக்காகப் பணம் எடுக்கவோ அளவுக்கு மீறிச் செலவிடவோ இந்த அனுமதி உரிமம் அளிப்பதில்லை.
- குழந்தைகளுக்கு அவசியமான பராமரிப்பு கிடைப்பதை உறுதிசெய்து, செலவுகள் அவர்களின் தேவைக்கு ஏற்றவையாக இருக்கட்டும்.
- நிதிப் பொறுப்புகளை வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் பேசுங்கள்; அவசியமான பராமரிப்பைத் தவிர வேறு நோக்கங்களுக்காகப் பணம் எடுக்காதீர்கள்.
- குடும்பச் செலவுகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், செய்துகொள்ளும் ஒப்பந்தங்களைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
ஹிந்த் தன் குடும்பத்தின் பராமரிப்பு குறித்து கேட்டதையும், நியாயமான அளவில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)உதவி தேவைப்படுபவருக்கு உதவ வேண்டும் என்ற கூற்று, பிறரிடம் அக்கறையும் பொறுப்பும் காட்டுவதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.