அநீதிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2464

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அநீதிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي ‏"‏ أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களின் இல்லத்தில் மக்களுக்குப் பானம் பரிமாறுபவனாக இருந்தேன். அக்காலத்தில் அவர்களின் பானம் 'ஃபதீக்' (பேரீச்சம்பழ ரசம்) ஆகும். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு அறிவிப்பாளரை ஏவி,

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக மதுபானம் தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று அறிவிக்கச் செய்தார்கள். அபூ தல்ஹா (ரலி) என்னிடம், "வெளியே சென்று அதைக் கொட்டிவிடு" என்று கூறினார்கள். நான் வெளியே சென்று அதைக் கொட்டினேன்; அது மதீனாவின் தெருக்களில் ஓடியது. அப்போது சிலர், "மதுபானம் வயிற்றில் இருக்கும் நிலையிலேயே சிலர் கொல்லப்பட்டிருக்கின்றனரே!" என்று பேசிக்கொண்டனர். இதனைத் தொடர்ந்து அல்லாஹ், "நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தவர்கள், (தடைக்கு முன்) உண்டவை குறித்து அவர்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்ற வசனத்தை அருளினான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பானம் தடைசெய்யப்பட்ட பிறகு, அதை உடனடியாக ஊற்றிவிட்டார்கள்; அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் சார்பில் அறிவிப்பாளர் போதை உண்டாக்கும் பானங்கள் தடை செய்யப்பட்டதாக அறிவித்தபோது, அங்கு இருந்த பானத்தை ஊற்றிவிடுமாறு அபூ தல்ஹா கூறினார். தடை விதிக்கப்படுவதற்கு முன் இறந்தவர்கள் இதற்குப் பொறுப்பானவர்களா என்ற கேள்விக்கு, ஸூரா அல்-மாயிதா (5:93) வசனத்தின் மூலம் பதிலளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஃபதீக்

பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பானம்.

அதை ஊற்றிவிடு

தடைசெய்யப்பட்ட பானத்தை ஊற்றுவதன் மூலம் பயன்படுத்த முடியாததாக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தெளிவான இறைத் தடையை நம்பிக்கையாளர்கள் உடனடியாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்; தடைசெய்யப்பட்ட பானங்களைச் சேமிக்கவோ விற்கவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஸூரா அல்-மாயிதா வசனம், தடை வருவதற்கு முன் அப்போது நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல் புரிந்தவர்கள் அருந்தியவற்றைப் பற்றிய கவலையைப் போக்குகிறது; அது தடையை நீக்குவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை உண்டாக்கும் பானங்களைத் தடைசெய்யப்பட்டவையாகக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றை உடனே கைவிட்டு, அது மீண்டும் பயன்படுத்தப்படாமல் பார்த்துக்கொள்.
  2. ஒரு புதிய விதி நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்த ஒன்றுக்கு அந்த விதியைப் பின்னோக்கிப் பொருந்தச் செய்யாதே.
  3. மத விதி குறித்த நம்பகமான அறிவிப்பை நடைமுறைச் செயல்களால் பின்பற்று.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.