அநீதிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2471

Hudhayfa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அநீதிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfa ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்: அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் மன்சூரிடமிருந்து, அவர் அபூ வாயிலிடமிருந்து, அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டேன்" என்று கூறினார், அல்லது "நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு சமூகத்தின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்தார்கள்; பின்னர் நின்று கொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குப்பை கொட்டும் இடத்தில் நின்றபடி சிறுநீர் கழித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subbāṭa

குப்பையும் அழுக்கும் கொட்டப்படும் இடம்.

நின்றபடி சிறுநீர் கழித்தல்

உட்காருவதற்குப் பதிலாக நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் தெறித்து உடலில் படாமல் பாதுகாப்பாகவும், சுற்றுப்புறம் அசுத்தமடையாமலும் இருந்தால் நின்றபடி சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ பொதுவாக உட்கார்ந்தபடியே சிறுநீர் கழித்தார்கள்; உட்காருவது கட்டாயமல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அசுத்தத்தைத் தவிர்ப்பதையும் கண்ணியம் மற்றும் தனியுரிமையைப் பேணுவதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்கள், உடைகள் அல்லது தொழுகை இடம் அசுத்தமடையாத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. சிறுநீர் தெறிப்பதைத் தவிர்த்து தனியுரிமையைப் பேணினால் நின்றபடி சிறுநீர் கழிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது.
  3. குப்பையை கவனமாக அகற்றி, அனைவரும் பயன்படுத்தும் இடங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.