அநீதிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2473

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அநீதிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள், மக்கள் பாதை தொடர்பாகத் தகராறு செய்தால், அதில் ஏழு முழங்கள் பொதுப் பாதையாக ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு சாலை குறித்து தகராறு ஏற்பட்டால், பொதுப் பாதைக்காக ஏழு முழம் அகலம் விடப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏழு முழம்

இது பழங்கால நீள அளவாகும்; பாதையின் அகலமாக ஏழு முழம் என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

பொதுப் பாதை

மக்கள் அனைவரும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தும் சாலை; தனிப்பட்ட பயன்பாட்டால் அதைத் தடுக்கக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாலை தொடர்பான தகராறில், பொதுமக்களின் உரிமையைப் பாதுகாக்க ஒரு நீதிபதி நிலையான அகலத்தை நிர்ணயிக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஏழு முழம் என்பது இந்தத் தீர்ப்பில் ஒரு வழிகாட்டுதலாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; நடைமுறைப்படுத்தும்போது சட்ட அறிஞர்கள் உள்ளூர் சூழ்நிலைகளையும் ஏற்கெனவே உள்ள பயன்பாட்டையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். பகிர்ந்து பயன்படுத்தப்படும் சாலையை மற்றவர்கள் பயன்படுத்துவதை அநியாயமாகத் தடுப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டும்போதோ வாகனம் நிறுத்தும்போதோ பாதையைத் திறந்துவைத்து, சாலையைப் பயன்படுத்தும் அனைவரின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
  2. எல்லைத் தகராறு ஏற்பட்டால், நீங்களே சாலையைத் தடுப்பதற்குப் பதிலாக, அதிகாரமுள்ள நடுவர் அல்லது நீதிபதியிடம் அமைதியாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
  3. பொதுவான இடத்தைப் பற்றிய முடிவுகளில் உங்கள் தனிப்பட்ட நலனை மட்டும் அல்லாமல், பொதுநலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.