Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2474
Abdullah ibn Yazid al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Yazid al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அதீ பின் ஸாபித் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-அன்சாரி (இவர் தனது தாய்வழிப் பாட்டனார்) கூறியதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ கொள்ளையடிப்பதையும், உடல்களைச் சிதைப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கொள்ளையடிப்பதையும் உடல்களைச் சிதைப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
பிறரின் அனுமதியோ செல்லுபடியாகும் சட்டப்பூர்வ காரணமோ இன்றி அவர்களுடைய உடைமைகளை எடுத்துக்கொள்வது.
ஒருவரின் இறப்புக்குப் பின்னரும் உடலை வேண்டுமென்றே சேதப்படுத்துவது அல்லது உருக்குலைப்பது.
பிறருடைய உடைமைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவை என்றும் அவற்றைக் கொள்ளையடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். உடல்களைச் சிதைப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. குறிப்பாகப் போரின்போது இது பொருந்தும்: போராளிகள் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின் வரம்புகளை மீறக்கூடாது. கொள்ளையடிப்பதைப் போரில் கிடைக்கும் வெற்றிப்பொருளைப் பெறுவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட வழியாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருதுவதில்லை; அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளும் அதிகார வரம்புகளும் உள்ளன.
- குழப்பம் அல்லது மோதல் நேரத்திலும் பிறருடைய பொருட்களை அனுமதியின்றி ஒருபோதும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- ஒவ்வொரு உடலையும் மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; பழிவாங்கவோ கோபத்தினாலோ அதைச் சேதப்படுத்தாதீர்கள்.
- உடைமைகளும் உடலின் கண்ணியமும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவை என்பதைப் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்; பிறர் அந்த வரம்புகளை மீறும்போது தலையிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிறருடைய உடைமைகளைப் பாதுகாப்பதை எடுத்துரைத்து, அநியாயமாக அவற்றை எடுத்துக்கொள்வது கடுமையான மீறல் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2440 (Sahih)உரிமையின்றி உடைமைகளை எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இதனால் இது கொள்ளையடிப்பதற்கான தடையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.