கூட்டு வியாபாரம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2489

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கூட்டு வியாபாரம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள், ஒருவர் தம் தோழர்களிடம் அனுமதி பெறாத வரை, இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து உண்ண வேண்டாம் என்று தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பகிர்ந்து உண்ணும் உணவில் கூடுதலாக எடுப்பதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பேரீச்சம்பழங்கள்

மற்றவர்களும் அதே உணவைப் பகிர்ந்து உண்ணும்போது ஒரே முறையில் இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களை எடுத்தல்.

ஸஹாபாக்கள்

ஒருவருடன் சேர்ந்து உணவு உண்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டு உணவுக்கான ஒழுக்கத்தை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர்: மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் அனுமதியின்றி உங்களுக்குரிய நியாயமான பங்கை விட அதிகமாக எடுக்காதீர்கள். உணவு பகிரப்படும் சூழலையே இந்த அறிவுரை குறிக்கிறது; இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களை உண்பதையே இது தடை செய்யவில்லை. அனுமதியோ அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தாராளமான பகிர்வோ இருந்தால் கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்க வேண்டிய காரணம் நீங்கிவிடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு உணவின்போது, முதலில் மற்றவர்களுடன் ஆலோசிக்காமல் உங்களுக்குரிய நியாயமான பங்கை விட அதிகமாக எடுக்காதீர்கள்.
  2. பகிர்ந்து உண்ணும்போது, அனைவரும் மதிக்கப்படுவதாக உணரும்படி உணவை எவ்வாறு பகிர்வது என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. மற்றவர்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, உணவு குறைவாக இருக்கும்போது கட்டுப்பாட்டுடன் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.