Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2503
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ كُلَّهُ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ قَدْرَ ثَمَنِهِ يُقَامُ قِيمَةَ عَدْلٍ وَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حِصَّتَهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் உள்ள தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், அந்த அடிமையின் மீதமுள்ள விலையைச் செலுத்தும் அளவுக்கு அவரிடம் பொருள் இருந்தால், அவர் அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்வது கடமையாகும். அதன் மதிப்பு நீதியான முறையில் நிர்ணயிக்கப்பட்டு, கூட்டாளிகளுக்கு அவர்களது பங்குகள் வழங்கப்பட வேண்டும்; இதனால் விடுதலை செய்யப்பட்டவர் முழு சுதந்திரம் பெறுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது பங்கை விடுவிப்பவர், போதிய பொருளாதார வசதி இருந்தால் அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும்.
ஒரே நபரின் மீது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உரிமையாளர்கள் பங்கு வைத்திருக்கும் நிலை.
எந்த உரிமையாளருக்கும் பாதிப்பு ஏற்படாத வகையில் நேர்மையாக நிர்ணயிக்கப்படும் விலை.
கூட்டு உரிமையாளர் தனது சொந்தப் பங்கை விடுதலையாக வழங்குதல்.
தனது பங்கை விடுவிக்கும் கூட்டு உரிமையாளர், மீதமுள்ள பங்குகளை நியாயமான மதிப்பில் ஈடுசெய்யும் வசதி இருந்தால், முழு விடுதலையையும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதன் மூலம் சம்பந்தப்பட்ட நபரின் சுதந்திரமும் மற்ற கூட்டு உரிமையாளர்களின் உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இதைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, விடுதலை செய்யும் உரிமையாளரிடம் போதிய சொத்து இல்லாதபோது ஏற்படும் விளைவுகள் ஆகியவற்றில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; முழுமையான விடுதலை போதிய பொருளாதார வசதியுடன் தொடர்புடையது என்பதே இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்து.
- கூட்டுச் சொத்துகளில் ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளையும் நியாயமாகப் பாதுகாக்கும் ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
- நிதிக் கடமைகளை கவனமாகவும் நியாயமான மதிப்பீட்டின் அடிப்படையிலும் நிறைவேற்றுங்கள்.
- பிறருக்கு அநீதி செய்யாமல், சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் மேம்படுத்த உங்கள் வசதிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டுச் சொந்தத்தில் உள்ள ஒரு பங்கை விடுவிப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், சட்ட விவாதத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2504 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் அறிவிப்பு ஒரு பகுதியை விடுவிப்பது மற்றும் கூட்டு உரிமையாளர்களின் உரிமைகள் தொடர்பான விதிகளுடன் இணைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.