கூட்டு வியாபாரம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2504

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கூட்டு வியாபாரம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي عَبْدٍ، أُعْتِقَ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ يُسْتَسْعَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒருவன் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், அவரிடம் போதுமான செல்வம் இருக்கும் பட்சத்தில் அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்வது அவசியமாகும். இல்லையெனில், அந்த அடிமை தனது மீதமுள்ள பங்கை வாங்கி விடுதலை பெறுவதற்காக உழைத்துச் சம்பாதிக்க வழிவகை செய்யப்பட வேண்டும்; ஆனால் அவனுக்குச் சிரமம் ஏற்படாத வகையில் இது அமைய வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரின் பங்கை விடுவிப்பவர், முழுமையானதும் நடைமுறையில் சாத்தியமானதுமான விடுதலையை உறுதிசெய்ய முயல வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

ஒருவர் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டிருக்கும் உரிமையின் ஒரு பகுதி.

விடுவித்தல்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.

அளவுக்கு மீறிச் சுமத்தாமல்

ஒருவரின் சக்திக்கு மிஞ்சிய வேலையை அவரிடம் ஒப்படைக்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரின் ஒரு பங்கை விடுவிப்பவர், அதற்கான வசதி இருந்தால் முழு விடுதலைக்கான செலவையும் ஏற்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வசதி இல்லாவிட்டால், மீதித் தொகையை உழைத்துப் பெற அந்த நபருக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட வேண்டும்; அதேவேளை அளவுக்கு மீறிய சுமையிலிருந்து அவர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். இதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. இருப்பினும், முழுமையான விடுதலையையும் நியாயமான நடத்தையையும் இந்த ஏற்பாடு நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரிமை பகிரப்பட்டதாக இருந்தால், தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்து ஒவ்வொருவரின் உரிமையையும் நியாயமாக நடத்துங்கள்.
  2. ஒருவரின் சுதந்திரம் அல்லது சுயசார்பை மேம்படுத்த உங்களால் முடிந்தால், நடைமுறைக்கு ஏற்ற தீர்வுக்குப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
  3. மக்களின் சக்திக்கு மிஞ்சிய பணிகளை அவர்களிடம் ஒப்படைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.