குளிப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 251

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குளிப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துஸ்ஸமத் என்னிடம் கூறினார்: ஷுஅபா என்னிடம் கூறினார்: அபூ பக்ர் இப்னு ஹஃப்ஸ் என்னிடம் கூறினார்: நான் அபூ சலமா அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நானும் ஆயிஷாவின் சகோதரரும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்களின் சகோதரர் நபி ﷺ அவர்களின் குளிப்பு (குஸ்ல்) முறை பற்றி விசாரித்தார். உடனே ஆயிஷா (ரழி) ஒரு பாத்திரத்தை வரவழைத்தார்; அதில் ஏறக்குறைய ஒரு ஸாஉ அளவு தண்ணீர் இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் குளித்து, தங்கள் தலை மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். அப்போது எங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் ஒரு திரை இருந்தது. அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: யஸீத் இப்னு ஹாரூன், பஹ்ஸ் மற்றும் அல்-ஜுத்தீ ஆகியோர் ஷுஅபாவிடமிருந்து 'ஒரு ஸாஉ அளவு' என்று அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் சுமார் ஒரு ஸாஉ் அளவு நீரைக் கொண்டு குஸ்ல் செய்தார்கள் என்று ஆயிஷா கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

சில குறிப்பிட்ட சூழல்களில் அவசியமாகும் முழுமையான மார்க்கச் சடங்கு நீராடல்.

ஸாஉ்

தானியங்கள் மற்றும் பிற உலர்ந்த பொருட்களின் அளவைக் கணக்கிடும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு; இங்கு சுமார் ஒரு ஸாஉ் நீரைக் குறிக்கிறது.

திரை

நீராடும் முறையைச் செய்து காட்டியபோது, வந்தவர்களின் பார்வையிலிருந்து ஆயிஷாவை மறைத்த தடுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையான உடற்பகுதிகள் அனைத்தையும் நீர் சென்றடையும்போது, குறைந்த அளவு நீரைக் கொண்டும் குஸ்ல் செல்லுபடியாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட அளவு, நபி ﷺ அவர்கள் நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்தியதற்கான எடுத்துக்காட்டு மட்டுமே; அது கட்டாயமான நிலையான அளவு அல்ல. ஆயிஷா திரைக்குப் பின்னால் இருந்து செயலைக் காட்டினார்; இது அடக்கத்தையும் உடலை மறைப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீராடும்போது, அதை முறையாக நிறைவு செய்யத் தேவையான அளவு நீரை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட தூய்மை குறித்து கற்கும்போதோ செய்து காட்டும்போதோ உங்கள் தனியுரிமையையும் அடக்கத்தையும் பேணுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் படிப்பதன் மூலம் குஸ்லின் நடைமுறை வழிகாட்டுதல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.