Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 252
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Ja'far வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،. فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ. فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي. فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ.
அபூ ஜஃபர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நானும் என் தந்தையும் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, சில மக்கள் அவர்களிடம் குளிப்பதைப் பற்றிக் கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள்,
"உங்களுக்கு ஒரு ஸாவு நீர் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒருவர், "ஒரு ஸாவு எனக்குப் போதாது" என்றார். அதற்கு ஜாபிர் (ரழி), "உங்களை விட அதிகமான முடியுடையவரும், உங்களை விடச் சிறந்தவருமான ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு ஸாவு போதுமானதாக இருந்தது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் ஆடையை அணிந்துகொண்டு எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் காட்டியபடி, ஒரு ஸாஅ் அளவு தண்ணீர் குஸ்லுக்குப் போதுமானதாக இருக்கலாம்.
சில குறிப்பிட்ட சூழல்களில் கடமையாகும் முழுமையான சடங்கு குளியல்.
பாரம்பரியமான கொள்ளளவு அளவீடு; இங்கு குளியலுக்குப் போதுமானதாக இருந்த தண்ணீரின் அளவைக் குறிக்கிறது.
உடலும் தலைமுடியும் நன்றாகக் கழுவப்பட்டால், குறைந்த அளவு தண்ணீரே குஸ்லுக்குப் போதுமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸாஅ் என்பது மாறாத அதிகபட்ச வரம்பு அல்ல: தேவையான அளவு நபருக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும். நபி ﷺ அவர்கள் எளிமையாக வாழ்ந்ததையும், தொழுகையை வழிநடத்தியபோது ஜாபிர் ஒரே ஆடை அணிந்திருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- குளிக்கும்போது தேவைக்கு அதிகமாகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; ஆனால் தண்ணீர் உடலின் எல்லாப் பகுதிகளையும் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- உங்கள் தலைமுடி மற்றும் உடலுக்கு ஏற்ப தண்ணீரின் அளவைத் தீர்மானியுங்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட ஸாஅ் கட்டாயமான அதிகபட்ச வரம்பு அல்ல.
- விலையுயர்ந்த ஆடைகளையே வணக்கத்திற்கான அடிப்படையாகக் கருதாதீர்கள்: ஜாபிர் ஒரே ஆடையுடன் தொழுதார்.
நபி ﷺ அவர்களும் மைமூனாவும் சேர்ந்து குளித்ததை இந்த அறிவிப்பு கூறி, குஸ்ல் செய்யும் நடைமுறையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு குளித்தார்கள் என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்; இது குஸ்லுக்குத் தேவையான தண்ணீரின் அளவு மற்றும் முறையைப் புரிந்துகொள்ளச் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.