அடமானம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2514

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடமானம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினேன். அதற்கு அவர்கள் எனக்கு எழுதிய பதிலில், 'நபி ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்: சத்தியம் செய்வது குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் மீதாகும்' என்று தெரிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வழக்கில் தகராறு ஏற்பட்டு ஆதாரம் இல்லையெனில், பிரதிவாதியே சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதிமொழி.

பிரதிவாதி

யாருக்கு எதிராக சட்ட வழக்கு தொடரப்பட்டுள்ளதோ அந்த நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த விதியை இவ்வாறு சுருக்கமாகக் கூறினர்: ஆதாரம் கோரிக்கை வைப்பவரின் பொறுப்பு; அந்தக் கோரிக்கையை மறுப்பவரின் பொறுப்பு சத்தியம். வாதி போதுமான ஆதாரத்தை வழங்காதபோது பிரதிவாதியின் சத்தியம் ஏற்கப்படுகிறது; அதன் துல்லியமான பயன்பாடும் விதிவிலக்குகளும் சட்டப் பள்ளிகளில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரம் திரட்டாமல் குற்றஞ்சாட்டவோ பணம் தொடர்பான உரிமைக் கோரிக்கை வைக்கவோ வேண்டாம்.
  2. குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளானவர் நேர்மையாகப் பதிலளிக்க வேண்டும்; சத்தியத்தை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
  3. தகராறை கவனமாக விசாரித்து, ஆதார விதிகளை மதிக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.