Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2520
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Asma bint Abu Bakr வரை
- 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அத்தாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஸிரிடமிருந்து, அவர் அஸ்மாஅ் பின்த் அபீ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: சந்திர கிரகணத்தின் போது நாங்கள் அடிமைகளை விடுதலை செய்யுமாறு ஏவப்பட்டோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்திர கிரகணத்தின்போது அடிமைகளை விடுதலை செய்யுமாறு இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர்.
நிலவானது பூமியின் நிழலில் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ நுழையும் நிகழ்வு.
ஒரு அடிமையை அடிமைத்தன நிலையிலிருந்து விடுவித்தல்.
கிரகணம் நிகழும்போது அடிமைகளை விடுதலை செய்வது உள்ளிட்ட நற்செயல்களைச் செய்வது பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது ஊக்குவிப்பாகவே இச்செயலைக் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு கிரகணத்தின்போதும் ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வது கடமை என்று இவ்வறிவிப்பு மட்டும் கூறவில்லை.
- சிறப்பான தருணங்களைப் பயன்படுத்தி விழிப்புணர்வுடன் நற்செயல்கள் செய்து பிறருக்கு உதவுங்கள்.
- சுதந்திரமற்ற அல்லது பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் உள்ளவர்களுக்கு இயன்றவரை ஆதரவளியுங்கள்.
- மார்க்கச் செயல்களில் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றி, ஊக்குவிப்பையும் கடமையையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
கிரகணத்தின்போது அடிமைகளை விடுதலை செய்ய நபி ﷺ பரிந்துரைத்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சந்திர கிரகணத்தின்போது அடிமைகளை விடுதலை செய்வது பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ பரிந்துரைத்த மற்றொரு செயலை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.