அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2525

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Umar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Miqdamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ
  2. 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ، يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ، يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ‏.‏ يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் மிக்தாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஃபுளைல் பின் சுலைமான் எங்களிடம் அறிவித்தார், மூஸா பின் உக்பா எங்களிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஎன்னிடம் தெரிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள், பல கூட்டாளிகளுக்குச் சொந்தமான ஆண் அல்லது பெண் அடிமையில் ஒருவர் தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், அவர் அதற்கான போதிய செல்வத்தைக் கொண்டிருக்கும் பட்சத்தில், அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்வது அவர் மீது கடமையாகும் என்று ஃபத்வா கொடுத்து வந்தனர். அப்போது அந்த அடிமையின் நியாயமான மதிப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்டு, மற்ற கூட்டாளிகளுக்கு அவர்களது பங்குகளின் விலை வழங்கப்பட வேண்டும்; இதனால் அந்த அடிமை முழுமையாக விடுதலை செய்யப்படுவார். இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) இந்தத் தீர்ப்பை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். மேலும், அல்-லைஸ், இப்னு அபீ திப், இப்னு இஸ்ஹாக், ஜுவைரிய்யா, யஹ்யா பின் சயீத் மற்றும் இஸ்மாயில் பின் உமைய்யா ஆகியோரும் நாஃபி வழியாக இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் சுருக்கமான அறிவிப்பாக இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்டு உரிமையில் உள்ள ஒரு பங்கை விடுவிப்பவர், மீதமுள்ள பங்குகளை நியாயமான முறையில் வாங்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு பங்கை விடுவித்தல்

கூட்டு உரிமையாளர்களில் ஒருவர் அடிமையின் மீதான தமது உரிமைப் பங்கை விட்டுக்கொடுத்து, அந்தப் பங்கை விடுவிக்கிறார்.

நியாயமான மதிப்பீடு

மற்ற கூட்டு உரிமையாளர்கள் தங்கள் பங்குகளுக்குப் பொருத்தமான தொகையைப் பெறும் வகையில் செய்யப்படும் நேர்மையான மதிப்பீடு.

போதிய சொத்து

மற்றவர்களின் பங்குகளுக்கான இழப்பீட்டைச் செலுத்தப் போதுமான சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு கூட்டு உரிமையாளர் அடிமையின் மீதான தனது பங்கை விடுவித்தால், மற்ற பங்குகளுக்கான தொகையைச் செலுத்தும் ஆற்றல் அவருக்கு இருந்தால் முழுமையான விடுதலை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று பழைய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மதிப்பு நியாயமாக நிர்ணயிக்கப்பட்டு மற்ற கூட்டு உரிமையாளர்களுக்குச் செலுத்தப்பட வேண்டும். விடுதலை உரிமையின் துல்லியமான நடைமுறையையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விடுதலையையும் கூட்டு உரிமையாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு உரிமைகளை நியாயமாகக் கையாளுங்கள்; தேவைப்பட்டால் சுயாதீனமான மதிப்பீட்டைச் செய்யுங்கள்.
  2. பிறரின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், விடுதலையை ஊக்குவிக்க உங்கள் வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. சிக்கலான சொத்துரிமை விவகாரங்களுக்கு சட்ட மற்றும் மார்க்க நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.