அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2524

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ، أَوْ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, நாஃபிஃ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) மூலமாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனது அடிமையில் உள்ள தனது பங்கையோ அல்லது ஒரு அடிமையில் உள்ள தனது கூட்டுரிமையையோ விடுதலை செய்தால், மேலும் நீதியான விலை மதிப்பீட்டின்படி அதன் முழு மதிப்பையும் செலுத்தக்கூடிய பொருளாதார வசதி அவரிடம் இருந்தால், அந்த அடிமை முழுமையாக விடுதலை செய்யப்பட்டவராவார்." நாஃபிஃ கூறினார்: "இல்லையெனில், அவர் விடுதலை செய்த பங்கு மட்டுமே விடுதலை பெற்றதாகும்." அய்யூப் கூறினார்: "இந்தக் கடைசி வாக்கியம் நாஃபிஃ சொன்னதா அல்லது ஹதீஸின் ஒரு பகுதியா என்பது எனக்குத் தெரியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் அடிமையின் தமக்குரிய பங்கை விடுவித்து, அதற்குப் போதிய பொருளாதார வசதி கொண்டிருந்தால், அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுவிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

பிற உரிமையாளர்களுடன் ஒருவர் பகிர்ந்து கொண்டிருக்கும் உரிமையின் ஒரு பகுதி.

நியாயமான மதிப்பு

விலையை செயற்கையாக உயர்த்தவோ குறைக்கவோ செய்யாமல், அடிமையின் மதிப்பை நியாயமாகக் கணிப்பது.

விடுதலை செய்தல்

ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தமது பங்கை விடுவிக்கும் இணை உரிமையாளர், அதற்கான வசதி இருந்தால் மற்ற உரிமையாளர்களின் பங்குகளுக்குரிய மதிப்பை ஈடுசெய்ய வேண்டும்; இதனால் அடிமை முழுமையாக விடுதலை பெறுவார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விடுதலை செய்பவரிடம் போதிய சொத்து இல்லாதபோது இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, அதன் விளைவுகள் என்ன என்பவை மத்ஹபுகளிடையே சட்டவியல் விளக்கத்திற்கு உட்பட்டவை. அந்நிலையில் விடுவிக்கப்பட்ட பங்கு மட்டுமே விடுதலை பெறும் என்று நாஃபிஉவின் சேர்க்கை கூறுகிறது; ஆனால் அந்தச் சேர்க்கை நாஃபிஉவிடமிருந்து வந்ததா அல்லது அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியாக உள்ளதா என்பதில் உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்று அய்யூப் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருடன் பகிர்ந்து கொண்ட பொறுப்பை ஏற்கும்போது, தொடர்புடைய அனைவரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. மதிப்பை நியாயமாகக் கணித்து, பிறருக்கு நேர்மையான விலையின் அடிப்படையில் ஈடுசெய்யுங்கள்.
  3. மக்களை விடுவிக்கவும் அநீதியைக் குறைக்கவும் செல்வத்தையும் செல்வாக்கையும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.